runt
ちび
解説 Definition
一腹の子の中で一番小さく弱い個体。転じて小柄な人を指す。
A runt is the smallest and weakest young animal in a group born at the same time, especially in a litter. It can also be used insultingly for a person who is very small or weak. In human contexts, the word often sounds rude.
覚え方のコツ Memory Tip
small や tiny は単に『小さい』だが、runt は『同じきょうだい・同じ集団の中で、いちばん小さく弱い個体』という限定つきの語。まず the runt of the litter を丸ごと覚えると定着しやすい。子犬や子猫の文脈で出たらこの意味を疑う。人に使うと short や little よりかなり失礼で、弱々しい・みじめな響きまで乗る。run とつづりが近くても別語として切って覚えると混同しにくい。
Learn the whole phrase the runt of the litter. That helps you remember this is not just something small, but the smallest and weakest one in a group. Keep it separate from run, because they look similar but are unrelated.
例文
The runt of the litter grew up to be the healthiest puppy of all.
一腹の中で一番小さかった子犬が、最も健康な犬に育った。
The other kids used to call him a runt because of his small stature.
他の子供たちは、彼が小柄だったのでちびと呼んでいた。
Despite being the runt, the piglet was the farmer's favorite.
一番小さな子豚だったにもかかわらず、その子豚は農家のお気に入りだった。
runt の類義語・関連語
類義語
runt の語源・成り立ち Etymology
runt は英語方言由来で、語源ははっきりしないものの「切り株・短く縮んだもの」を表す語に近いとされます。そこから同腹でいちばん小さく育った動物、転じて「ちび」の意味になりました。runty や runtish は同じ語幹の仲間です。
Runt comes from English dialect, but its exact origin is unclear. It is often connected with words for something short, stunted, or stump-like. From that idea, it came to mean the smallest or weakest animal in a group, and later a small person. Related forms include runty and runtish.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう