breakaway
意味一覧 (2件)
離脱
解説 Definition
主流派・母体組織・追走集団などから抜け出そうとする動きや立場を表す形容詞です。breakaway movement や breakaway attempt のように、まだ対立や競争の途中にあり、本体から距離を取る行為そのものを前面に出します。政治だけでなく競技場面にも合います。
If a group, region, or movement is breakaway, it has separated or is trying to separate from a larger organization or country. The word is often used in politics, business, and sports.
覚え方のコツ Memory Tip
この breakaway は「離脱する側の」「抜け出しを狙う」という動きの語感で押さえる。政治では breakaway movement が既存勢力を離れる運動、自転車やホッケーでは breakaway attempt が集団や守備を振り切る試みになる。w54193 のように分離後の状態を描くより、こちらは本流から外へ出る過程や意志に重心がある。break away の away を「距離を広げる方向」と見ると使い分けやすい。
Build it from break away: to separate from the main group. That makes breakaway easy to remember in phrases like breakaway group, breakaway movement, or breakaway region. It usually suggests a split after conflict, not just simple separation.
例文
The breakaway group formed a new political party.
離脱したグループは新しい政党を形成しました。
He made a breakaway attempt to escape the pursuing cyclists.
彼は追跡する自転車選手を振り切るために先行して抜け出そうと試みた。
The breakaway region sought independence from the main country.
その分離地域は主要国からの独立を求めました。
急速な前進
(意味 2)解説 Definition
グループから突然に分離または逃げ出すこと。特にスポーツで他の競技者から一気に引き離されることを指す。
例文
The cyclist made a breakaway at the top of the mountain and never looked back.
その自転車選手は山頂で一気に前に出て、二度と振り返りませんでした。
The breakaway group gained a ten-minute lead over the main peloton.
その抜け出したグループは本隊から10分のリードを獲得しました。
He made a breakaway from the corporate world to start his own business.
彼は企業の世界から脱け出して、自分の事業を始めました。
breakaway の類義語・関連語
breakaway の語源・成り立ち Etymology
breakaway は break「壊す・切り離す」と away「離れて」から成る複合語です。break は古英語 brecan、away は古英語 on weg「道へ、離れて」にさかのぼります。集団や本体から“切れて離れていく”という絵が、そのまま「離脱」の意味につながります。関連語は break, breakdown です。
Breakaway is a compound of break and away. Break comes from Old English brecan, and away goes back to Old English on weg, meaning roughly "off on one's way." The basic image is of something breaking loose and moving apart from a larger whole. That picture led naturally to the sense of separating from a group or system.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう