scrim
意味一覧 (2件)
透かし幕
解説 Definition
scrim は舞台で使う、光の当て方によって向こう側を隠したり見せたりできる半透明の幕を指す名詞。演劇・ダンス・撮影などで、登場人物や背景を幻想的に見せる演出に使われる。
A scrim is a thin, semi-transparent curtain used on a stage. By changing the lighting, people can make it hide what is behind it or let the audience see through it. It is often used in theater, dance, and filming to create soft, dreamlike visual effects.
覚え方のコツ Memory Tip
scrim は stage curtain の一種として覚えるとよい語。普通の curtain は閉めると見えなくする幕だが、scrim は照明しだいで「隠す」と「透かして見せる」を切り替えられる。screen とも似るが、画面や仕切り全般ではなく、特に舞台上で幻想的な見え方を作る透ける幕を指すことが多い。別義の「薄織布」は素材名寄りなので、ここでは演出装置としての幕に集中する。
Think of a scrim as a special kind of stage curtain. A normal curtain blocks the view, but a scrim can switch between hiding and showing, depending on the lighting. It looks a little like screen, but it usually refers to the semi-transparent stage curtain used to create a magical or dreamlike effect.
例文
The director lowered a scrim to hide the actors until the scene began.
演出家は場面が始まるまで俳優たちを隠すために透かし幕を下ろした。
When the lights came up behind the scrim, the dancers slowly appeared.
透かし幕の後ろに明かりがつくと、ダンサーたちがゆっくり姿を現した。
The designer used a painted scrim to give the stage a misty, unreal look.
デザイナーは舞台に霞んだ幻想的な雰囲気を出すため、絵の入った透かし幕を使った。
薄織布
(意味 2)解説 Definition
演劇舞台の背景や装飾に使用される薄い布地を指す名詞。光の効果や舞台装置として機能する透光性の素材。
Scrim is a thin, light cloth with a loose weave. It is used in areas like theater, photography, sewing, and construction as a screen, backing, or reinforcing layer. The exact use changes by field, but it usually refers to a practical fabric rather than a decorative one.
覚え方のコツ Memory Tip
この scrim は、素材としての「薄織布」を表す用法として覚える。cloth や fabric より専門的で、粗く織られ、光や空気を通しやすい布を指す語。舞台の「透かし幕」という基本義とつながりはあるが、ここでは幕そのものではなく、補強材・下地・撮影や工業用途にも使われる薄い布地という名詞として押さえるとよい。
Think of scrim as a screen that is not fully a screen. On a stage, it can partly hide something and then reveal it when the lighting changes. Linking it with theater, curtains, and lighting makes it easier to keep in mind.
例文
The scrim behind the stage created an ethereal atmosphere for the performance.
舞台の後ろの薄布は、パフォーマンスに幻想的な雰囲気を作り出した。
Lighting effects shone through the scrim to create dramatic shadows.
照明効果は薄布を通して輝き、劇的な影を作った。
The designers used a scrim to hide the stage machinery from the audience.
デザイナーは薄布を使用して、観客から舞台機械を隠した。
scrim の語源・成り立ち Etymology
18世紀末ごろのスコットランド英語に見える語で、深い語源は不詳。粗く透ける布という感覚から、舞台で視覚効果を出す幕の意味へ広がった。
The word scrim is found in Scottish English from around the late 18th century, but its deeper origin is unclear. It first referred to a rough, thin cloth, and later came to mean a stage curtain used for visual effects.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう