railway
railway は英検3級・TOEIC 730レベルの英単語で、「鉄道、線路、電車」という意味があります。発音記号は /ˈreɪlweɪ/ です。
意味一覧 (4件)
鉄道
解説 Definition
特定の線路や路線がどこを通り、どの町や地域を結ぶかに焦点を置いて使う「鉄道」。山間部を走る、首都へつながる、改良されるなど、一本の路線としての実体を述べる場面に合う。
A railway is a system of tracks, trains, and related services used to carry people or goods. It is common in British English, while American English often uses railroad.
覚え方のコツ Memory Tip
ここでは railway を地図上に引かれた一本の交通路としてイメージします。The railway runs through the mountains. のように、どこを通過するか、何と何を結ぶか、工事でどう改良されるかを説明するときの語です。同じ「鉄道」でも、制度全体より route や line に近い感覚が中心。railway の元の「レールの道」という物理的な意味が残っています。
Break `railway` into `rail` + `way`. A `way` is a route, like in `highway` or `subway`, so `railway` is the route trains use. It is easy to remember in phrases like `railway station` and `railway line`.
例文
The railway runs through the mountains.
その鉄道は山間部を通っている。
The railway connects the town with the capital.
その鉄道は町と首都を結んでいる。
The railway is being upgraded for faster trains.
その鉄道はより高速な列車に対応できるよう改良されている。
鉄道
(意味 2)解説 Definition
鉄道を、線路・駅・車両・運行・管理組織まで含む公共交通インフラとして指す語。都市間や地域間を結ぶ仕組み全体、または鉄道事業そのものを述べる文脈で使いやすい。
A railway is a system of tracks, trains, and related equipment used for transportation. It is commonly used when talking about public transport, travel, and national transport systems. In British English, this is more common than "railroad," which is used more in American English.
覚え方のコツ Memory Tip
この railway は、単なる線路ではなく、列車を運行する仕組み全体としての「鉄道」を表す用法です。rail「レール」+ way「道」から出発し、駅、路線網、運行、会社や公共交通インフラまで広がった意味だと考えると整理しやすいです。railway system、national railway、railway company のように、社会の交通制度や事業として語る場面で使われます。
Split it into `rail` + `way`: a way made of rails. That helps you remember it is bigger than just one train and can mean the whole system, as in `railway station` or `railway network`. `Train` is the vehicle; `railway` is the line, stations, and system around it.
例文
The railway connects the city to the countryside.
その鉄道は都市と田舎をつないでいます。
Japan has the world's most efficient railway system.
日本は世界で最も効率的な鉄道システムを持っています。
We took the railway to travel across the country.
私たちは鉄道で国中を旅しました。
線路
(意味 3)解説 Definition
railway は、列車が走るために敷かれたレールの道筋、つまり線路を指す名詞です。駅と駅の間のルート、家の裏や海岸沿いを通るレール部分など、物理的な通り道に注目するときに使います。英国英語では railroad line に近い言い方です。
A railway is the track or line of rails that trains run on. It refers to the physical route between places, such as the rails between two stations or a line that passes behind houses or along the coast. In British English, railway is a natural word for this kind of train line.
覚え方のコツ Memory Tip
railway は rail「レール」と way「道」を合わせた語なので、まず「レールでできた道」と考えると線路の意味に結びつきます。train は走る車両、station は駅、railway はその車両が通る道筋を指せます。特に英国英語では、線路や路線をいう railway が自然です。同じ語には鉄道システム全体を表す別エントリもあるので、ここでは物理的なレールの通り道に意識を絞ると覚えやすいです。
Think of railway as rail plus way: a way made of rails. That makes it easy to connect the word with the track that a train follows. A train is the vehicle and a station is the place, but a railway is the route between them. In British English especially, this word often sounds natural for the physical rail line.
例文
The children stood safely behind the fence and watched the railway from a distance.
子どもたちは柵の後ろで安全に、少し離れたところから線路を見ていた。
A narrow railway runs along the coast and connects the small towns.
細い線路が海岸沿いに延びていて、小さな町どうしを結んでいる。
Workers checked the railway after the storm to make sure the rails were not damaged.
作業員たちは嵐のあと、レールが傷んでいないか確かめるために線路を点検した。
電車
(意味 4)解説 Definition
列車が走るための線路や駅などの施設。複数の都市や地域を結ぶ交通ネットワーク。
例文
I take the railway to work every day.
私は毎日電車で仕事に行きます。
The railway is more convenient than driving.
電車は運転より便利です。
This railway connects the two cities.
この鉄道は2つの都市を結んでいます。
railway の類義語・関連語
類義語
railway の語源・成り立ち Etymology
railway は rail（レール）+ way（道）の複合語です。rail は古フランス語を経てラテン語 regula「まっすぐな棒」にさかのぼり、way は古英語 weg「道」。まっすぐ導く道だと考えると、列車の通る線路の意味に納得できます。関連語は rule, roadway。
Railway is a compound of rail and way. Rail came through French and goes back to Latin regula, meaning a straight stick or bar, while way comes from Old English weg, meaning a road or path. Together they meant a path made of rails, and then specifically the track used by trains. Related words include rule and roadway.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう