dumb
dumb はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「愚かな、口がきけない」という意味があります。発音記号は /ˈdʌm/ です。
意味一覧 (2件)
愚かな
解説 Definition
この語は一般に判断力や常識を欠いた様子を指す形容詞で、「愚かな」「思慮のない」という意味を持ちます。軽率な行動や不用意な発言に対して「愚かな」と評価するときに使います。もともとは「発話できない」という意味もありましたが、現代ではそちらを使うと相手を傷つけるおそれがあるため避けられる傾向にあります。
Dumb means not intelligent or showing poor judgment. In everyday speech, it is often used to describe an idea, action, or mistake, but it can sound rude or insulting when used about a person. In older usage, it could also mean unable to speak, but that meaning is now uncommon and often avoided.
覚え方のコツ Memory Tip
まずはより基本的な stupid と並べて覚えると定着しやすい語です。どちらも「ばかな」ですが、dumb は「考えれば避けられたのに、思慮が足りないせいでやってしまった」という軽率さに寄りやすく、That was a dumb mistake. の形が典型です。dumb question, dumb idea のように日常的な失敗や発言にもよく付きます。smart の反対側に置くと覚えやすい一方、相手を直接 dumb と呼ぶと強く失礼なので使い方には注意。
Remember dumb near stupid, but often with the feeling of poor judgment or a careless mistake. That is why "a dumb mistake" is such a common phrase. It is easy to remember beside its opposite, smart, but be careful because calling a person dumb sounds rude.
例文
That is a dumb idea.
それは愚かな考えです。
This is a dumb mistake.
これは愚かな間違いです。
It was a dumb thing.
それは愚かなことでした。
口がきけない
(意味 2)解説 Definition
この語は、人が声を出して話せない、または発話能力を失っている状態を表す。古い表現として人の障害や一時的な失語を述べるときに使われるが、現代では配慮を欠く響きになることがあり、文脈には注意が必要だ。比喩的には、意見を言えず沈黙させられた集団を表すこともある。
覚え方のコツ Memory Tip
まず dumb の古い中心義は「口がきけない、声を出せない」と押さえると、この語義が見えやすくなります。事故や強い衝撃で一時的に話せない、または生まれつき発話できない状態を表す語です。dumb with fear なら「恐怖で声が出ない」のように、沈黙に焦点があります。現代では障害について直接使うと配慮を欠く響きになりやすい点に注意。dumb mistake の「ばかな」とは別に、ここでは speech がない状態と切り分けて覚えるとよいです。
例文
The old medical report described the patient as dumb after the stroke.
その古い医療記録では、脳卒中の後、その患者は口がきけない状態だと記されていた。
In the nineteenth-century memoir, the boy is described as deaf and dumb.
その19世紀の回想録では、その少年は耳が聞こえず口がきけないと描写されている。
The phrase is outdated, but at the time she was called dumb because she could not speak.
その表現は時代遅れだが、当時、彼女は話すことができなかったため口がきけないと言われていた。
dumb の類義語・関連語
紛らわしい語
dumb の語源・成り立ち Etymology
古英語 dumb（口がきけない・無言の）が原義で、ゲルマン祖語 *dumbaz に遡る。ドイツ語 dumm（愚かな）と同根。もとは「話せない」意味だったが、英語では「愚かな」へ意味が移行した。関連語：dumbfound（唖然とさせる）。沈黙→知性の欠如という意味変化が興味深い。
Dumb comes from Old English dumb, meaning "unable to speak" or "silent," and goes back to an older Germanic root. It is related to German dumm, though the meanings developed differently. In English, the word later shifted from "silent" to "stupid," showing a historical change in attitude rather than the original sense; a related word is dumbfound.
同じレベルの英単語をもっと
TOEIC 860の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう