君、相棒
noun 名詞英国のくだけた話し言葉で、主に男性への呼びかけとして使われる。親しみを示して「相棒」と呼ぶ場合もあるが、警告や不快感を込めて用いると「おい、君」のような高圧的な響きになる。
adjective
形容詞
親しげな、気さくな
解説 Definition
matey は、相手に打ち解けた態度を見せる、気さくで親しげな様子を表す形容詞。友好的で距離の近い話し方や振る舞いを指し、特に初対面でも仲間同士のようにくだけて接する場面で使われる。文脈によっては少しなれなれしい響きもある。
Matey describes a person or manner that is friendly, informal, and warm. It is often used when someone speaks in an easy, familiar way, especially in British English. Sometimes it can suggest being a little too casual or over-friendly.
覚え方のコツ Memory Tip
mate が「仲間」なので、matey はまず「仲間みたいな接し方」をする語だと押さえると覚えやすいです。単に friendly というより、初対面でも距離をぐっと縮めて、まるで知り合い同士のように話す感じ。Hi, mate! のようなくだけた呼びかけや、a matey tone のような場面を思い浮かべると定着します。親しげで気さくというプラス寄りの語ですが、文脈次第では「少しなれなれしい」にも触れるので、その近さの強さまで一緒に覚えるのがコツです。
Build it from mate, meaning a friend or companion. Matey describes a style that feels very "like a mate" in tone. It is warmer than neutral polite speech, but sometimes a little too familiar, so remember that extra closeness.
例文
The waiter was very matey with the regular customers.
その給仕は常連客にとても親しげに接していた。
His matey tone made everyone feel at ease.
彼の気さくな口調のおかげで、みんなが安心した。
She became a little too matey with the clients.
彼女は顧客になれなれしく接しすぎるようになった。
matey のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
matey の類義語・関連語
matey の語源・成り立ち Etymology
matey は mate「仲間」に形容詞語尾 -y が付いた語です。mate は中低地ドイツ語 mate やオランダ語 maat にさかのぼり、「食事や寝床を共にする者」が核で、shipmate や messmate にも同じ仲間感覚が残ります。
Matey comes from mate with the adjective ending -y. Mate came from Middle Dutch or Low German words meaning a companion, especially someone who shared food, space, or work. That sense of friendly partnership remains in words like shipmate and messmate.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう