matronly
中年婦人らしい、母親らしい
解説 Definition
中年の既婚女性や母親を思わせる外見・態度を表す形容詞。落ち着き、包容力、貫禄などを感じさせる場合に使われるが、文脈によってはやや古風で、恰幅のよさや地味さを含んで評することもある。
Matronly describes a woman who looks or behaves in a way traditionally associated with a middle-aged mother or older woman. It is often used for appearance, clothing, or manner, and it can sound slightly old-fashioned or judgmental.
覚え方のコツ Memory Tip
まず core は matron。これは mother と同じく「母・年長の女性」側の語群だと押さえると、maternal や matriarch とゆるく結びつけて記憶しやすいです。そこに -ly が付いて「〜らしい」なので、matronly は「母親世代の女性らしい感じ」。motherly が親切さ・優しさに寄りやすいのに対し、matronly は落ち着き、貫禄、やや古風で恰幅のよい印象まで含みやすい語。服装・雰囲気・体つきの描写で見たらこの語を疑うと残ります。
Start with `matron`, a word for an older or mother-like woman. Then add `-ly`, which means “having that kind of quality.” Compare it with `motherly`: `motherly` often feels warm and kind, while `matronly` often suggests a solid, older, more formal style or appearance.
例文
She had a matronly appearance with her full figure and kind eyes.
ふくよかな体つきと優しい目つきで、彼女は中年の母親のような落ち着いた雰囲気をしていた。
The matronly woman took care of all the neighborhood children.
その母親のように包容力のある女性は、近所の子どもたちの面倒を見ていた。
Her matronly manner made everyone feel comforted and safe.
彼女の母親のように落ち着いた物腰は、皆に安心感を与えた。
matronly の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
matronly の語源・成り立ち Etymology
matronly は matron『母親格の女性』+ -ly『〜らしい』。matron はラテン語 matrona にさかのぼり、mater『母』と同根で、maternal や matriarch にも同じ核があります。だから単なる女らしさより、母のような落ち着きや貫禄を帯びた感じになります。
Matronly is formed from matron and the English suffix -ly, meaning "having the character of." Matron comes from Latin matrona, from the same root as mater, meaning "mother." Because of that, the word came to suggest the dignity, calmness, or solid presence linked with a mother or older married woman. Related words include maternal and matriarch.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう