意味一覧 (2件)
年配の既婚女性
解説 Definition
年を重ねた、結婚している女性を表します。ふつうは大人として落ち着いた印象のある女性について使われる、ややかたい言い方です。
An older married woman. It is a rather formal or old-fashioned word for a woman with a mature, settled impression.
覚え方のコツ Memory Tip
matron は mother と同じく「母」に連なる語と意識し、「年を重ね、結婚していて、落ち着きと威厳のある女性」という人物像に結び付けると定着しやすいです。この語義では young woman ではなく、式典の前列に夫と座る dignified matron を思い浮かべます。an elderly matron、a dignified matron、several matrons from the town の形が自然です。日常会話の married woman より古風で改まった響きがあるため、歴史物・儀礼・社交界の描写と結び付けて押さえましょう。
The mat- part is related to mother. Think of an older married woman in a family.
例文
The matron entered the room with her husband.
その年配の既婚女性は夫といっしょに部屋に入りました。
Several matrons from the town attended the ceremony.
町の年配の既婚女性たちが何人か式に出席しました。
A dignified matron sat near the front of the hall.
落ち着いた雰囲気の年配の既婚女性が、ホールの前の方に座っていました。
婦長
(意味 2)解説 Definition
婦長とは、病院や医療機関の看護婦の責任者であり、看護スタッフを統括する上位職です。看護部門の管理と運営を担当します。
A matron is a woman in charge of a place such as a hospital, school, or other institution, especially in older or formal use. It can also mean a respectable older married woman. The word is somewhat old-fashioned in many everyday situations.
覚え方のコツ Memory Tip
matron は mother / maternal を知っているとつなげやすい語。『母のように現場をまとめ、面倒を見る年長の女性』という像で覚えると、単なる nurse ではなく看護スタッフを統括する立場が残る。病院ではやや古めの呼び方で、現代なら head nurse や nurse manager に近い。school matron, house matron のように『施設で人を世話しつつ管理する女性責任者』へ意味が広がる点も合わせて押さえると忘れにくい。
Think of a matron as a formal, old-style female manager. It often appears in places like hospitals, schools, or hostels, with words like oversee, supervise, and manage. If you connect it with head nurse or senior woman in charge, the image sticks.
例文
The matron oversees all the nursing staff in the hospital.
婦長は病院のすべての看護スタッフを監督しています。
She was promoted to matron after 20 years of nursing experience.
彼女は20年の看護経験を経て、婦長に昇進しました。
The matron manages the schedules and training of nurses.
婦長は看護師の勤務予定と研修を管理しています。
matron の類義語・関連語
matron の語源・成り立ち Etymology
ラテン語の matrona に由来し、「結婚した女性」という意味がありました。さらにもとは mater「母」に関係する語です。
It comes from Latin matrona, meaning "married woman." The word is related to Latin mater, meaning "mother."
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう