gangland
暗黒街
解説 Definition
組織化された犯罪や暴力団に関連する地域、活動、または環境のことです。通常、犯罪者や暴力団員が支配している地域を指します。
Gangland refers to the criminal world of organized gangs and the violence or illegal activity connected with it. It is often used in news reports, crime stories, and discussions of the underworld.
覚え方のコツ Memory Tip
gangland は、まず gang「ギャング集団」と land「土地・領域」に分けると覚えやすい。実際には直訳の“ギャングの土地”より、「ギャングの縄張り」「犯罪組織が支配する世界」と置くと定着しやすい。単なる crime area より、暴力団・マフィア的な勢力圏の響きが強い。gangland violence, gangland killing のように報道語で固まりやすい。underworld は犯罪社会全体、gangland はその中でもギャング色の濃い場面、という差で整理すると混同しにくい。
Split it into `gang` and `land`. It does not mean normal land, but the world or territory connected with gangs and organized crime. It is often used in news phrases like `gangland violence` or `gangland killing`.
例文
Police officers patrol the gangland areas to maintain law and order.
警察官は治安を維持するために暴力団が支配する地域をパトロールしています。
The novelist wrote about the violence in gangland.
その小説家は暴力団の世界での暴力について書きました。
Gangland crime has decreased due to stronger law enforcement.
より強い法執行により暴力団の犯罪は減少しました。
gangland の類義語・関連語
gangland の語源・成り立ち Etymology
ganglandはgang+landの複合語です。gangは古英語gang「行くこと・一団で進むこと」にさかのぼり、もとは一緒に動く人々の感覚でした。そこにlandが付いて「ギャングの縄張り」となり、goやgangwayも同根です。
Gangland is a compound of gang and land. Gang goes back to Old English gang, which meant "a going" or a group moving together. The meaning later narrowed to an organized group, especially a criminal one, and with land it came to mean the world or territory of gangs. Related words from the same root include go and gangway.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう