改修する
解説 Definition
建物や施設などを修理したり、改装したりして新しくすることを意味します。傷んだ設備を直して、元の良い状態に戻します。
To refurbish means to improve or repair something so it looks newer or works better. It is commonly used for buildings, rooms, furniture, and equipment. It usually means updating or restoring something that already exists.
覚え方のコツ Memory Tip
`re-` が付くので、まず「もう一度手を入れる」と捉えると覚えやすい語です。`repair` が壊れた所を直すだけなのに対し、`refurbish` は古い建物・部屋・設備などを直しつつ見た目や使い勝手まで整えて、かなり新しく感じさせるイメージ。`refurbish a hotel / room / building` の形でよく出ます。`renovate` と近いですが、こちらは特に内装や設備をきれいにして“再生する”感覚が強く、`refurbished products` なら「整備済み製品」です。
Notice `re-`, so the word suggests giving something attention again. `Refurbish` is stronger than just `repair`: it makes an old room, building, or product feel fresh and usable again. You will often see collocations like `refurbish a hotel` or `refurbished goods`.
例文
The company decided to refurbish the old office building to make it more modern.
その会社は古いオフィスビルを改修して、より現代的にすることを決めました。
After refurbishing the kitchen, it looked brand new.
キッチンを改修した後、それはまるで新しいように見えました。
They refurbish used electronics and sell them at a lower price.
彼らは中古の電子機器を改修して、より安い価格で売ります。
refurbish の類義語・関連語
refurbish の語源・成り立ち Etymology
re-は「再び」で、furbish は古フランス語 forbir「磨く」にさかのぼります。核は「磨き直す」なので、refurbish は建物や制度を「古さを落として使える姿に戻す」こと。furbish, refurbishment が近縁です。
Refurbish is built from re-, meaning "again," and furbish, from Old French forbir, meaning "to polish" or "clean up." The original idea was to polish something again and make it look fresh. From that, the word came to mean restoring something old so it can be used well again.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう