refurbish
意味一覧 (2件)
改修する
解説 Definition
建物や施設などを修理したり、改装したりして新しくすることを意味します。傷んだ設備を直して、元の良い状態に戻します。
To refurbish means to improve or repair something so it looks newer or works better. It is commonly used for buildings, rooms, furniture, and equipment. It usually means updating or restoring something that already exists.
覚え方のコツ Memory Tip
この「改修する」は、建物や設備に不具合や古さがあり、修理・補修して実用に耐える状態へ戻す意味として覚えます。`re-`「再び」＋「磨く」の発想から、傷んだ部分にもう一度手を入れるイメージです。refurbish には別に「改装する、一新する」という基本義もありますが、ここでは見た目の模様替えより、施設・設備・中古品を整備して機能を回復させる用法に寄せて理解します。
Notice `re-`, so the word suggests giving something attention again. `Refurbish` is stronger than just `repair`: it makes an old room, building, or product feel fresh and usable again. You will often see collocations like `refurbish a hotel` or `refurbished goods`.
例文
The company decided to refurbish the old office building to make it more modern.
その会社は古いオフィスビルを改修して、より現代的にすることを決めました。
After refurbishing the kitchen, it looked brand new.
キッチンを改修した後、それはまるで新しいように見えました。
They refurbish used electronics and sell them at a lower price.
彼らは中古の電子機器を改修して、より安い価格で売ります。
改装する、一新する
(意味 2)解説 Definition
古くなった建物、部屋、家具、製品などに手を入れて、見た目や使い心地を新しくする意味です。単なる修理よりも、内装や設備を整えて新鮮な状態に戻す場面でよく使います。
To refurbish something means to improve an old room, building, piece of furniture, or product so that it looks and feels new again. It often includes changing the inside, repairing worn parts, and updating equipment or design. The word is used when something is not only fixed, but also made fresher and more attractive.
覚え方のコツ Memory Tip
`re-` は「再び」、`furbish` は古くは「磨く、きれいにする」に関係します。つまり refurbish は、古いものをもう一度磨き直して使える姿にする感覚です。`repair` は壊れた部分を直すだけでも使えますが、`refurbish` は部屋、ホテル、家具、電子機器などを見た目や機能まで新しく感じさせる語です。別エントリの「改修する」より、ここでは内装や印象を一新する基本義に集中します。
Think of re- as "again" and furbish as an old word related to polishing or cleaning. So refurbish gives the image of polishing something old until it seems fresh and usable again. Unlike repair, which can simply fix a broken part, refurbish often suggests improving the look and overall feel as well.
例文
They plan to refurbish the hotel rooms before the summer season.
彼らは夏のシーズン前にホテルの部屋を改装する予定です。
The company refurbished old laptops and sold them at a lower price.
その会社は古いノートパソコンを一新して、より安い価格で販売しました。
We decided to refurbish the kitchen instead of moving to a new apartment.
私たちは新しい部屋に引っ越す代わりに、キッチンを改装することにしました。
refurbish の語源・成り立ち Etymology
re-は「再び」で、furbish は古フランス語 forbir「磨く」にさかのぼります。核は「磨き直す」なので、refurbish は建物や制度を「古さを落として使える姿に戻す」こと。furbish, refurbishment が近縁です。
Refurbish is built from re-, meaning "again," and furbish, from Old French forbir, meaning "to polish" or "clean up." The original idea was to polish something again and make it look fresh. From that, the word came to mean restoring something old so it can be used well again.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう