matriarch
意味一覧 (2件)
女性の族長
解説 Definition
matriarch は、氏族・部族・動物の群れなどで中心的な権威を持つ女性の長を指します。年長で経験豊かで、集団の判断やまとまりに強い影響を与える人物に使われます。
A matriarch is a woman who is the main leader of a family group, clan, tribe, or even an animal group. She is usually older and experienced, and other members look to her for decisions and direction. The word suggests strong authority and an important role in keeping the group united.
覚え方のコツ Memory Tip
matriarch は maternal「母の」と同じ matri-「母」に、monarch「君主」などの -arch「支配者・長」が付いた語です。patriarch が男性の長なら、matriarch は女性が集団を率いる場合に使います。ここでは単なる母親や家庭内の女家長ではなく、氏族・部族・群れの中心に立つ女性のリーダーを思い浮かべると区別しやすいです。
Think of matri- as the same part found in words related to "mother," and -arch as the part meaning "ruler" or "leader," as in monarch. If a patriarch is a male head, a matriarch is the female head of a group. Picture an older, respected woman leading a clan, tribe, or herd, not just a mother in a family.
例文
The matriarch of the tribe guided the group through a difficult winter.
その部族の女性の族長は、厳しい冬の間、集団を導いた。
In elephant herds, the matriarch often leads the others to water and safe routes.
ゾウの群れでは、女性の族長が仲間を水場や安全な道へ導くことが多い。
After her mother died, she became the matriarch of the clan and helped settle disputes.
母の死後、彼女は一族の女性の族長となり、争いを収める助けをした。
女家長
(意味 2)解説 Definition
女家長とは、家族や社会的グループの主導的な位置を占める成熟した女性です。家族の意思決定や運営に最高の権威を持つ人物を指します。家族の中心的な存在として重要な役割を果たします。
A matriarch is a woman who is the head of a family or social group. She is often respected for her age, experience, or authority. The word is commonly used when talking about large families or traditional communities.
覚え方のコツ Memory Tip
matriarch は、家族や親族の中で実質的な権威を持つ年長女性、つまり女家長を指します。matri- は maternal「母の」と同じ母系の感覚、-arch は monarch「君主」のような「上に立つ人」の感覚です。family matriarch の形で、祖母や母が親族をまとめ、意思決定や伝統に強い影響を持つ場面を思い浮かべると覚えやすいです。単なる母親ではなく、尊敬と権威のある中心人物という響きがあります。
If you know `patriarch`, `matriarch` is the matching female form. `Matri-` connects with `maternal` or `mother`, and `-arch` suggests a leader, as in `monarch`. Picture a powerful older woman at the center of a family. The phrase `family matriarch` is especially common.
例文
The matriarch of the family made all important decisions.
家族の女家長はすべての重要な決定を下した。
Grandmother was the matriarch who held the family together.
祖母は家族を結びつけた女家長でした。
The matriarch's wisdom and experience guided the younger generations.
女家長の知恵と経験は若い世代を導いた。
matriarch の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 mater「母」に由来する matri- と、ギリシャ語 arkhein「支配する」に由来する -arch から成る語です。patriarch と対になる形です。
Matriarch comes from Latin mater, meaning "mother," and the ending -arch, from Greek arkhein, meaning "to rule" or "to lead." It was formed as a parallel word to patriarch.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう