matriarch
女家長
解説 Definition
女家長とは、家族や社会的グループの主導的な位置を占める成熟した女性です。家族の意思決定や運営に最高の権威を持つ人物を指します。家族の中心的な存在として重要な役割を果たします。
A matriarch is a woman who is the head of a family or social group. She is often respected for her age, experience, or authority. The word is commonly used when talking about large families or traditional communities.
覚え方のコツ Memory Tip
patriarch（家父長）を知っていれば、その女性版と覚えるのが最短です。語尾の -arch は monarch などにもある「上に立つ人」の感覚で、matri- は maternal の仲間。つまり「母側の中心として一族をまとめる人」に自然につながります。単なる mother ではなく、family matriarch のように、家族や親族の判断に強い影響力を持つ年長女性を指す語です。祖母や一族の重鎮が場を仕切る場面とセットで覚えると残りやすいです。
If you know `patriarch`, this is the matching female form. `Matri-` connects with `maternal` or `mother`, and `-arch` suggests a leader, like in `monarch`. So it helps to picture the powerful older woman at the center of a family.
例文
The matriarch of the family made all important decisions.
家族の女家長はすべての重要な決定を下した。
Grandmother was the matriarch who held the family together.
祖母は家族を結びつけた女家長だった。
The matriarch's wisdom and experience guided the younger generations.
女家長の知恵と経験は若い世代を導いた。
matriarch の類義語・関連語
matriarch の語源・成り立ち Etymology
matriarch はラテン語 mater「母」の語幹 matri- と、ギリシャ語 arkhein「支配する」に由来する -arch「支配者」から成る語です。maternal や patriarch と見比べると、家や集団を束ねる中心が“父”ではなく“母”であることを一語で示す語だとわかります。
"Matriarch" combines "matri-," from Latin "mater" meaning "mother," with "-arch," from Greek "arkhein," meaning "to rule" or "to lead." The structure mirrors "patriarch," but with the idea of the mother instead of the father. Over time, it came to name a female head or ruling figure in a family or group. Related words include "maternal" and "patriarch."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう