意味一覧 (3件)
家長
解説 Definition
家族や一族の中で最も権威を持つ年長の男性、またはその家の長を指す名詞です。伝統的な社会では、財産管理や重要な意思決定を担う中心人物として扱われることが多く、家族全体に対して強い影響力を持つ家父長的な存在を表します。
A patriarch is the older male leader of a family or a society. The word is often used for someone with traditional authority and can also refer to an important male figure in religion or history.
覚え方のコツ Memory Tip
patriarch は patri-「父」系と、monarch にもある -arch「長・支配者」に分けると覚えやすい語です。家庭や一族の中で強い権威を持つ年長男性、つまり senior male head of a family を指します。単なる father や old man ではなく、財産管理や重要な決定に影響を持つ家父長的な立場まで含む点が大切です。対になる matriarch「女家長」と並べると性別も確認できます。
Split `patriarch` into `patri-` and `-arch`. `Patri-` links to father words like `paternal`, and `-arch` appears in `monarch`, meaning a ruler or head. A `patriarch` is the senior male head of a family, often with strong authority.
例文
The patriarch made all the important decisions.
その家長はすべての重要な決定を下した。
In traditional societies, the patriarch had absolute power.
伝統的な社会では、家長は絶対的な権力を持っていた。
The patriarch passed his wealth to his sons.
その家長は自分の財産を息子たちに譲った。
族長
(意味 2)解説 Definition
部族・氏族・一族など、血縁や伝統でまとまった集団の長を指す名詞です。歴史、宗教、神話、民族社会について述べる文脈でよく使われ、共同体を率いる年長男性という響きがあります。
A patriarch is the male leader of a tribe, clan, or large family group connected by blood or tradition. The word is often used in historical, religious, mythological, or ethnic contexts. It suggests an older man who guides and represents the community, not just a father in one small household.
覚え方のコツ Memory Tip
patriarch は patri- と -arch に分けると覚えやすい語です。patri- は paternal などに見られる「父」系の要素、-arch は monarch のように「支配者・長」を表します。したがって、単なる father ではなく、血縁集団や部族を代表して率いる「父のような長」という像で押さえると自然です。家庭内の「家長」という用法もありますが、ここでは clan や tribe の leader という広い集団の長に集中します。
You can remember patriarch by splitting it into patri- and -arch. Patri- is related to "father," as in paternal, and -arch means "ruler" or "leader," as in monarch. So a patriarch is not simply a father, but a father-like leader of a larger group such as a clan or tribe.
例文
The patriarch of the tribe settled the dispute between the two families.
その部族の族長が、二つの家族の争いをおさめた。
In the legend, the patriarch led his people across the mountains to a safer land.
その伝説では、族長が人々を山の向こうのより安全な土地へ導いた。
Even after he grew weak, the village patriarch remained a symbol of unity and tradition.
彼が衰えた後も、その村の族長は結束と伝統の象徴であり続けた。
男系の先祖
(意味 3)解説 Definition
家族や団体を統率する男性の長。特に家族の最高位の男性メンバーまたは宗教や伝統の創始者を指す。
例文
The family respects their patriarch during every dinner.
家族は毎晩の食事で家族の長を尊敬する。
The village elder acts as the patriarch for his descendants.
村の長老は彼の子孫たちの族長として行動する。
She told stories about the patriarch to teach her children history.
彼女は子どもたちに歴史を教えるため、族長についての話をした。
patriarch の語源・成り立ち Etymology
patriarch はギリシャ語 patriarkhes 由来で、patr-「父」+ -arch「支配者・長」から成ります。paternal や monarch と同じ根を持ち、「一家の父」がそのまま「一族を束ねる長」になった語だと分かると、族長の像がはっきりします。
Patriarch comes from Greek patriarkhes, built from patr- meaning "father" and -arkhes meaning "ruler" or "chief." It first meant the father or head of a family or tribe, and later came to mean a senior religious leader in some churches. Related English words include paternal and monarch, which show the same roots.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう