あなたの、あなたのもの
解説 Definition
thine は古風な英語で「あなたの」「あなたのもの」を表す語です。現代英語の your / yours に対応し、主に聖書、詩、古典的な表現で見られます。
An old word meaning "your" or "yours." It appears mostly in very old, literary, or religious English, not in normal modern conversation. It is useful mainly when reading historical texts.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- thy は名詞の前に使いますが、古い表現では母音で始まる名詞の前に thine を使うこともあります。 Thy is used before a noun, but in older expressions thine can also precede a noun beginning with a vowel.
覚え方のコツ Memory Tip
thou - thy - thine を I - my - mine と並べて覚えましょう。thine は mine と同じように、名詞なしでも「あなたのもの」を表せます。
Learn thou - thy - thine alongside I - my - mine. Like mine, thine can stand alone to express possession.
例文
Thine eyes are beautiful.
あなたの目は美しい。
This treasure is thine to keep.
この宝はあなたのものです。持っていて構いません。
I shall honor those wishes of thine.
私はあなたの願いを尊重しよう。
thine の類義語・関連語
紛らわしい語
thine の語源・成り立ち Etymology
thine は古英語 þīn に由来し、さらにゲルマン祖語 *þīnaz にさかのぼる所有形です。thou「汝」と同系で、「まさにあなたのもの」という感覚が強く、のちの your に置き換わる前は母音前や独立形で使われました。関連語は thy, thou です。
Thine comes from Old English þin, from Proto-Germanic *thinaz. It is related to thou and thy, and originally showed strong possession, meaning something like "truly yours." Before your became usual, thine was often used before vowels or as a stand-alone form.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう