forbearance
意味一覧 (2件)
忍耐
解説 Definition
困難や挑発に対して怒りを抑え、辛抱強く耐え忍ぶこと。寛容さ。
Forbearance means patient self-control, especially when dealing with something difficult or annoying. It is the ability to stay calm and not react harshly. This word is often used in formal writing or serious situations.
覚え方のコツ Memory Tip
この「忍耐」の forbearance は、ただ自分を制御するという基本義よりも、相手の失礼・挑発・困難な状況を辛抱強く受け止める姿勢を表します。patience より硬く、tolerance や leniency に近い寛容さも含みます。show forbearance toward someone のように、人に対して腹を立てても責めずに耐える場面で覚えると、この語の文章語らしい響きが残ります。
See the middle word `bear`, which can mean to carry or endure. `Forbearance` is the idea of holding your anger in and staying calm instead of reacting. It often appears in formal phrases like `show forbearance`, especially in difficult human situations.
例文
The teacher showed remarkable forbearance in dealing with the disruptive students.
その教師は問題を起こす生徒たちに対して驚くべき忍耐を見せた。
His forbearance during the long negotiation process earned him the respect of both parties.
長い交渉過程での彼の忍耐が、双方からの敬意を勝ち取った。
The bank granted a forbearance on the loan payments during the economic downturn.
銀行は景気後退期にローン返済の猶予を認めた。
自制
(意味 2)解説 Definition
怒り・欲求・衝動などをすぐ行動に出さず、自分で抑えることを表す硬めの名詞です。挑発された時に言い返さない、罰や要求を控えるなど、反応を意識的に抑える文脈で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
forbearance は動詞 forbear「控える、差し控える」から来た名詞です。bear には「耐える・支える」の感覚があり、forbear は反応や行動を内側で支えて外に出さない方向に進みます。restraint「抑制」に近いですが、forbearance は特に怒り・罰・要求をあえて控える場面で硬めに使われます。別義の「忍耐」は長く耐える面が強く、自制は瞬間的な反応を抑える点に注目します。
例文
Her forbearance kept the argument from turning into a shouting match.
彼女の自制のおかげで、口論は怒鳴り合いにならずに済んだ。
The judge showed forbearance and gave the young man a warning.
裁判官は自制を示し、その若者に警告だけを与えた。
It took real forbearance not to reply to his rude comment.
彼の失礼な発言に言い返さないには、本当の自制が必要だった。
forbearance の語源・成り立ち Etymology
forbearance は forbear「こらえる」に名詞語尾 -ance が付いた語。forbear は古英語 forberan にさかのぼり、for-「控えて・やめて」+ bear「耐える」から成り、bear や burden と同根で、「感情を外に出さず支える」ことが忍耐になった。
Forbearance comes from forbear plus the noun ending -ance. Forbear goes back to Old English forberan, built from for- and bear, with the basic idea of holding oneself back or enduring. Over time, this sense of carrying or restraining feelings became the meaning of patience and self-control. It is related to bear and burden.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう