tolerance
意味一覧 (3件)
寛容
解説 Definition
人の欠点や違い、意見の食い違いをすぐに非難せず、受け入れる姿勢を表します。性格や社会の雰囲気について述べるときによく使われ、多様性を認める文脈で現れやすい語です。
Tolerance is the ability to accept other people’s differences, faults, or opinions without criticizing them too quickly. It is often used to describe a person’s character or the atmosphere in a society. The word often appears in discussions about diversity, culture, religion, and the peaceful acceptance of different ways of thinking. It can also mean an allowed limit or range, such as in design or engineering.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 tolerate「我慢する・許容する」を土台にすると覚えやすいです。tolerance はその名詞形で、「どこまで受け入れられるか」という幅や度合い。人については cultural/religious tolerance で「寛容さ」、機械や設計では within tolerance で「許容誤差内」。zero tolerance は「一切認めない」で頻出です。単なる patience（辛抱強さ）より、違いやずれを許す感覚が強い語です。
It helps to start with the verb tolerate, which means "to put up with" or "to allow." Tolerance is the noun form, so it means the degree or ability to accept something. For people, phrases like cultural tolerance or religious tolerance mean openness toward differences. In technical contexts, within tolerance means "inside the allowed limit," and zero tolerance means "not accepted at all."
例文
A good teacher shows tolerance for students who learn at different speeds.
よい教師は、学ぶ速さが違う生徒たちに寛容さを示す。
The city is known for its religious tolerance and open-minded culture.
その都市は、宗教的な寛容さと開かれた文化で知られている。
The part was still usable because it was within tolerance.
その部品は許容誤差内だったので、まだ使用できた。
耐性
(意味 2)解説 Definition
薬・アルコール・暑さ・寒さ・ストレスなどに対して、影響を受けにくくなる性質を指します。医学や生物学で特によく使われ、繰り返し接することで効きにくくなる場合にも用いられます。
例文
Some bacteria have developed tolerance to this antibiotic.
一部の細菌はこの抗生物質への耐性を獲得している。
He built up a tolerance to the medication over time.
彼は時間とともにその薬への耐性がついた。
These plants have a high tolerance for cold weather.
これらの植物は寒さへの高い耐性を持っている。
許容度
(意味 3)解説 Definition
刺激・誤差・危険・負荷などを、どの程度まで受け入れられるかという限界や範囲を表します。人の度量よりも数値化できる上限・下限を意識する語で、工学では部品寸法などの許容誤差を指します。
Tolerance is the ability or willingness to accept something, even if you do not fully like or agree with it. It can also mean how much of something, such as pain, heat, or stress, a person or system can handle.
覚え方のコツ Memory Tip
この tolerance は「耐性」そのものではなく、どこまで受け入れられるかという幅や上限を表す名詞です。engineering tolerance なら部品寸法の許容誤差、risk tolerance ならリスクをどの程度まで取れるかという許容度です。within tolerance は基準から外れていない状態。体が薬や痛みに慣れる意味ではなく、設計・管理・判断で設定される「許される範囲」と考えると独立して覚えやすいです。
Build this from `tolerate` and `tolerance`: first the action, then the amount you can accept. `Tolerance` is often used with `for`, as in `tolerance for risk` or `tolerance for noise`. Think of it as a limit or range, not mainly as a personality trait.
例文
The company has a high tolerance for risk.
その会社はリスクに対する高い許容度を持っている。
My tolerance for loud noises is very low.
私は大きな音に対する許容度が非常に低い。
This metal requires very precise tolerance settings for accurate machining.
この金属は正確な加工のために、非常に厳密な許容範囲の設定が必要だ。
tolerance の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 tolerare（耐える・我慢する）から出た tolerantia が、フランス語を経て英語に入りました。語根 toler- は「重さや違いを持ちこたえる」感覚で、そこから「許容度」「寛容」の意味になります。関連語は tolerate、tolerable です。
Tolerance comes from Latin tolerare, meaning "to bear" or "to endure." It developed through the Latin noun tolerantia and later entered English through French. The root idea is تحملing weight, difference, or difficulty, which led to the meanings of both "tolerance" and "allowed limits."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう