tolerate
tolerate は英検準2級・英検2級・英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「我慢する、許容する、容認する」という意味があります。発音記号は /ˈtɑːləreɪt/ です。
意味一覧 (3件)
我慢する
解説 Definition
何かを受け入れたり、許すことができることを意味します。ある程度の不完全さや問題を認めながら、それでもなお続けることを表現します。
To tolerate means to accept or allow something unpleasant, difficult, or different without fighting against it. It is often used for pain, bad behavior, noise, or opinions. The word can mean either endure something or show acceptance toward it, depending on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
tolerate は、嫌な音、痛み、暑さ、迷惑な習慣などを「不快だが何とか持ちこたえる」ときに使います。endure は苦痛に長く耐える響き、bear は重い負担を背負う響きがあり、tolerate は「好きではないが限界内なので我慢できる」という判断に合います。I can't tolerate noise / tolerate the heat のように、不快な対象を直接目的語に置く形で覚えると定着します。
Remember tolerate with unpleasant things such as noise, pain, heat, or annoying habits. The idea is not liking something, but still being able to put up with it. I can't tolerate noise and tolerate the heat are useful patterns. It is close to endure or bear, but often focuses on whether something is within your limit.
例文
I can tolerate some noise, but not constant loud music.
私はある程度の音は許容できますが、絶え間ない大きな音楽は許容できません。
The company decided to tolerate the minor defects in the product.
その企業は製品の軽微な欠陥を許容することを決めた。
She tried to tolerate her colleague's annoying habits.
彼女は同僚の迷惑な習慣を許容しようとした。
許容する
(意味 2)解説 Definition
tolerate は、望ましくない行為・違い・欠点などを、禁止したり排除したりせず認める時に使います。規則、社会、組織がどこまで受け入れるかを述べる文脈でよく使われます。
To tolerate something means to accept a behavior, difference, or fault without stopping it or removing it, even if you do not fully like it. It is often used when talking about how much a rule, society, system, or organization will allow. The word suggests that there is some problem or discomfort, but it is still accepted.
覚え方のコツ Memory Tip
tolerate は tolerant（寛容な）や tolerance（許容、許容度）とつなげると覚えやすい語です。allow よりも「本当は問題や違和感があるが、止めずに認める」感じが強く、rules, society, system, organization などが主語になりやすいです。別エントリの「我慢する」は不快さに耐える側面ですが、ここでは行為・違い・欠点を受け入れる判断に注目します。
Link tolerate with tolerant and tolerance to remember its meaning. It is stronger than allow, because it often suggests that something is not ideal but is still accepted. Common subjects are rules, society, systems, and organizations. Be careful not to confuse it with the sense of simply enduring pain or discomfort.
例文
Our school does not tolerate bullying in any form.
私たちの学校はいじめを一切許容しません。
Some societies tolerate a wider range of opinions than others.
社会によっては、より幅広い意見を許容するところがあります。
The system can tolerate small errors, but not major failures.
そのシステムは小さな誤差は許容できますが、大きな故障は認められません。
容認する
(意味 3)解説 Definition
好ましくない行為や状況でも、完全には賛成していないまま許したり、問題にせずに受け入れたりすることを表す。規則違反や迷惑行為、異なる考え方などに対して、禁止せずそのまま認める場面でよく使う。単に苦痛を我慢する意味とは少し違う。
To tolerate something means to allow it or accept it even though you do not fully like or agree with it. It is often used for bad behavior, annoying situations, rule-breaking, or different opinions that are not stopped or punished. It can also mean being able to deal with pain, noise, heat, or other unpleasant things, but the idea is usually more than simply enduring them.
覚え方のコツ Memory Tip
まず tolerant（寛容な）・tolerance（寛容、耐性）とセットで覚えると定着しやすい語です。核は「嫌だけれど、完全には排除せず受け入れる」。ただ耐える endure よりも、「不快さや欠点を許容する」感じが強めです。I can't tolerate noise. のように不快なものを主語なしでそのまま目的語に取りやすいのも特徴。人の欠点、痛み、騒音、暑さなどを“許せるか・我慢できるか”の場面で思い出すと結びつきます。
Learn tolerate together with tolerant and tolerance, because they share the same core idea. The key feeling is "I do not like it, but I still allow or accept it." Compared with endure, tolerate more strongly suggests allowing or putting up with a fault, noise, pain, heat, or someone's behavior.
例文
I can't tolerate loud noise when I'm trying to study.
勉強しているときの大きな騒音は容認できない。
The school will not tolerate bullying in any form.
その学校はいじめをいかなる形でも容認しない。
She tries to tolerate views that are different from her own.
彼女は自分と違う考え方も受け入れようとしている。
tolerate の語源・成り立ち Etymology
tolerate はラテン語 tolerare「耐える・支える」から来た語で、もとは「重さを担ぐように持ちこたえる」感覚です。toler- が「耐える」核で、tolerance・tolerant と同根なので、「我慢する」が単なる我慢でなく“支えて受け入れる”に近いと納得できます。
Tolerate comes from Latin tolerare, meaning "to endure" or "to bear." Its early sense was holding up under a burden, and this later developed into allowing or accepting something without stopping it. Tolerance and tolerant are from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう