toleration
寛容
解説 Definition
寛容さ、または異なる意見や行動を受け入れる能力です。他者の違いを尊重し、認める姿勢を表します。
Toleration is the willingness to allow ideas, beliefs, or behavior that you may not agree with. It often refers to social, religious, or political situations. The word suggests acceptance in practice, even without full approval.
覚え方のコツ Memory Tip
tolerate（我慢して受け入れる）、tolerant（寛容な）を知っていると、toleration はその姿勢や性質を表す名詞だとつながります。ポイントは「好き」「賛成」ではなく、違いがあっても拒絶せず受け止めること。accept よりも、反対意見・宗教・文化の違いを広く認める文脈で使われやすく、religious toleration のような形が典型です。tolerance と非常に近いですが、toleration はやや硬めで理念・態度を語る響きがある、と並べて覚えると混同しにくいです。
Build it from the family: `tolerate` -> `tolerant` -> `toleration`. The `-ation` ending turns the idea into a noun, often for a policy, attitude, or principle. It is common in formal phrases like `religious toleration`, so link it with social or cultural difference.
例文
Religious toleration is essential for peaceful coexistence in diverse societies.
宗教的寛容さは多様な社会での平和的な共存に不可欠です。
The government promoted toleration of different political viewpoints.
政府は異なる政治的見解への寛容さを促進しました。
Building toleration between different communities requires education and dialogue.
異なるコミュニティ間の寛容さを構築するには、教育と対話が必要です。
toleration の類義語・関連語
toleration の語源・成り立ち Etymology
toleration は toler-（耐える）+ -ation（こと）から成り、ラテン語 tolerare「耐える・持ちこたえる」に由来します。tolerate や tolerant も同語根です。もとは「不快でも持ちこたえる」感覚なので、相手の違いを受け入れる「寛容」へ意味が広がりました。
Toleration comes from Latin tolerare, meaning to endure or bear. It entered English through tolerate, with the ending -ation added to make a noun. The idea shifted from simply putting up with something difficult to accepting differences more patiently; related words include tolerate and tolerant.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう