idleness
怠惰
解説 Definition
何もせずに過ごすこと。怠けている状態や、働かないでいること。
Idleness is the state of doing nothing, especially when a person could be working or being active. It is often used when talking about laziness, unemployment, or wasted time. The word often has a negative feeling, though it can also simply mean inactivity.
覚え方のコツ Memory Tip
idle を知っていればほぼ取れる語。idle は「動いていない・仕事をしていない」で、PC の idle state や an idle engine のように「完全停止ではないが、実質働いていない」感じ。そこに -ness が付いて「その状態」= idleness。rest や leisure のような前向きな休みではなく、hours of idleness のように「手持ちぶさたにだらつく」響きが出やすい。laziness は性格的な怠け癖、idleness はその場の“何もしていない状態”と覚えると区別しやすい。
Start from `idle`, which means not active or not working. Add `-ness`, and it becomes the state of being idle. This is a good word for time spent doing nothing, especially in phrases like `hours of idleness`. It is different from `laziness`, which sounds more like a bad habit or personality.
例文
After months of idleness, he finally decided to look for a new job.
何か月もの怠惰な日々の後、彼はようやく新しい仕事を探すことにした。
The philosopher warned that idleness is the root of many social problems.
その哲学者は、怠惰が多くの社会問題の根源であると警告した。
Forced idleness during the lockdown took a toll on many people's mental health.
ロックダウン中の強制的な無為の状態は、多くの人々の精神的健康に悪影響を及ぼした。
idleness の類義語・関連語
idleness の語源・成り立ち Etymology
idlenessはidle＋名詞語尾-ness。idleは古英語idel「空の・むなしい・役に立たない」に由来し、もともと「中身が空いている状態」から「何もしていない」「怠惰」という意味へ広がった。関連語はidle、idly。
Idleness is built from idle plus the noun ending -ness. Idle comes from Old English idel, which first meant "empty," "vain," or "useless." From the idea of being empty or unoccupied, it developed into the sense of not working or being lazy; related forms are idle and idly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう