idleness
意味一覧 (2件)
無為
解説
仕事・勉強・行動などをせず、時間や状態が空いたままになっていることを表す名詞です。本人の性格を責めるよりも、失業中・待機中・隔離中など、活動が止まっている状況を述べる文脈で使われます。
覚え方のコツ
idle は「活動していない、使われていない」という形容詞で、idle time「空き時間」や an idle machine「稼働していない機械」のように人以外にも使えます。-ness は形容詞を状態名詞にする語尾なので、idleness は「活動していない状態」。laziness「怠け癖」よりも、仕事や動きがない時間・期間そのものに焦点があります。
怠惰
(意味 2)解説
何もせずに過ごすこと。怠けている状態や、働かないでいること。
覚え方のコツ
このエントリの idleness は、単なる「無為」ではなく、人が働くべき時に働かない、努力を避けるという評価を含む「怠惰」として覚えます。idle には「使われていない」だけでなく「怠けている」という人への批判的な響きがあり、-ness でその性質・状態を名詞化します。laziness や indolence に近く、勤勉さの欠如を述べる硬めの語として押さえるとよいです。
例文
After months of idleness, he finally decided to look for a new job.
何か月もの怠惰な日々の後、彼はようやく新しい仕事を探すことにした。
The philosopher warned that idleness is the root of many social problems.
その哲学者は、怠惰が多くの社会問題の根源であると警告した。
Forced idleness during the lockdown took a toll on many people's mental health.
ロックダウン中の強制的な無為の状態は、多くの人々の精神的健康に悪影響を及ぼした。
idleness の語源・成り立ち
idle に名詞語尾 -ness が付いた語。idle は古英語 idel「空の、むなしい、役に立たない」に由来し、「中身や活動がない状態」から現在の意味へ広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう