snotty
生意気な
解説 Definition
傲慢で、自分が他人より優れていると思う態度。偉そうで生意気な振る舞い。
If someone is snotty, they speak or behave in a rude, disrespectful, or superior way. It often describes children, teenagers, or adults who give an impolite attitude. In informal English, it can also sometimes mean full of mucus, so context matters.
覚え方のコツ Memory Tip
snotty は snob に近い語として覚えると残りやすいです。どちらも「自分のほうが上」という感じですが、snob が階級や趣味で人を見下す人そのものを指しやすいのに対し、snotty は態度・口調・言い方が鼻につく感じを表しやすい語です。a snotty kid, a snotty remark, a snotty tone の形でよく出ます。単に rude なのではなく、「上から目線でツンとしている」感じまで含むと押さえると、生意気な・鼻持ちならないに結びつけやすいです。
Link `snotty` to rude behavior with an 'I’m better than you' feeling. It often describes tone or remarks, as in `a snotty comment` or `a snotty kid`. Compared with plain `rude`, `snotty` sounds more arrogant and sharp.
例文
His snotty behavior toward the support staff was completely unacceptable.
サポートスタッフへの彼の偉そうな振る舞いは完全に受け入れられないものだった。
The snotty remarks made by the critic in the review offended many readers.
その批評家がレビューで述べた偉そうな発言は多くの読者に不快感を与えた。
Don't be snotty about people who have different interests or opinions than yours.
あなたとは異なる興味や意見を持つ人々に対して偉そうにしないでください。
snotty の類義語・関連語
snotty の語源・成り立ち Etymology
snotty は snot「鼻水」+ -y で、snot は古英語 gesnot にさかのぼる非常に古い日常語です。関連語は snot, snout で、もとは『鼻水で汚れた』感じから、子どもっぽく鼻持ちならない『生意気な』へ転じた流れが見えてきます。
Snotty is built from snot and the ending -y. Snot goes back to Old English gesnot, so it is a very old everyday word in English. It first suggested someone dirty with mucus, and later it came to describe a childish, rude, or too-proud attitude.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう