hubbub
喧騒
解説 Definition
多くの人々が同時に発する大きく混乱した音や騒ぎ。喧噪や喧しさの状態を表す。
Hubbub means a loud, confused noise made by many people talking, shouting, or moving at the same time. It is often used for busy public places, crowds, or excited situations. The word suggests disorder and a lot of activity.
覚え方のコツ Memory Tip
短く似た音が2回ぶつかる形そのものを、たくさんの声が一度に重なって聞こえる場面と結びつけると残りやすい。hubbub は単なる loud noise ではなく、会場・廊下・市場・ロビーなどで人々ががやがやしている「人混み由来の騒ぎ」。uproar ほど怒号や抗議の強さは前面に出ず、ざわめき全体を包む語。amid the hubbub, cause a hubbub のまとまりで覚えると使い分けしやすい。
The sound of `hubbub` itself feels busy and noisy, almost like many voices talking at once. Use that sound as your memory hook. It usually suggests noisy human activity in a crowd, hallway, market, or event, not just any loud sound. Think of `amid the hubbub` as a common phrase.
例文
The hubbub of the market was overwhelming.
市場の喧騒は圧倒的だった。
Amid the hubbub, I could barely hear my friend.
喧騒の中で、私はほとんど友人の声が聞こえなかった。
The hubbub of the crowd drowned out the speaker.
群衆の喧騒がスピーカーの声をかき消した。
hubbub の類義語・関連語
hubbub の語源・成り立ち Etymology
hubbub は語源不詳だが、16世紀英語では騒がしい叫びをまねた語として現れ、アイルランド語 abú に結びつける説もある。明確な接頭辞分解はなく、hub-bub と反復する音が群衆のごった返しをそのまま写す。関連づけられる語に abú や hullabaloo があり、核は「内容より騒音」だ。
"Hubbub" has an uncertain origin, but it appeared in 16th-century English as a word for noisy shouting. Some writers have linked it to Irish "abu," used in cries of support, though this is not certain. Its repeated sound pattern helped it become a natural word for confused public noise, like "hullabaloo."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう