bristling
意味一覧 (2件)
怒った
解説
bristling は、人が怒りやいら立ちで神経をとがらせ、強く反応しそうな状態を表します。特に bristling with anger や bristling at criticism のように、不公平な扱い、批判、挑発に対する感情に使われます。
覚え方のコツ
bristling は bristle「剛毛、逆立つ」から来る語で、怒った人の態度を「毛が逆立つほどピリピリした状態」と見ると覚えやすいです。angry よりも、批判や挑発に触れてすぐ反応しそうな緊張感があります。よく bristling with anger「怒りでぴりぴりして」、bristle at criticism「批判にむっとする」の形で出ます。別義の「逆立った」は物理的な毛や針の描写です。
逆立った
(意味 2)解説
毛や毛髪が逆立っている様子。また、怒りや緊張で身構えている状態を表します。
覚え方のコツ
この「逆立った」の bristling は、怒ったという感情よりも、毛・針・短い枝などが外へツンツン突き出て見える物理的な様子を表します。bristle はブラシの硬い毛を指すので、brush の毛先や hedgehog の針が立っている絵で覚えると自然です。bristling fur、bristling spines のように、動物や表面の描写で出る珍しめの形容詞用法として整理しましょう。
例文
The cat arched its back, its fur bristling with fear at the sight of the dog.
猫は背中を丸め、犬を見て恐怖で毛を逆立てた。
She was bristling with anger after reading the unfair review of her work.
彼女は自分の作品に対する不公平なレビューを読んで怒りに震えていた。
The hedgehog's bristling spines kept predators at a safe distance.
ハリネズミの逆立った棘が捕食者を安全な距離に遠ざけていた。
bristling の語源・成り立ち
bristling は bristle「剛毛、逆立つ」に -ing が付いた形です。動物の毛が警戒や怒りで立つ様子から、人の怒りや反発にも広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう