idle

/ˈaɪdəl/

暗記モードで復習 →

adjective 形容詞

何なにもしない

仕事や活動をせず、時間や設備などが使われていない状態を表す。怠けている意味にもなる。

idleは、人なら仕事をせず何もしていない状態、機械なら動かず待機している状態を表す。sit idle（何もせずにいる）、stand idle（使われずに放置される）が頻出。lazyは本人の怠けた性質を批判する語だが、idleはその時点で活動していない状態に焦点を置くと使い分けやすい。

Don't sit idle all day.

一日中何もしないで座っていてはいけない。

The workers were idle during the power cut.

停電中、作業員たちは何もしていなかった。

The machine stood idle for a week.

その機械は一週間使われないままだった。

idle は古英語 idel「空の・むだな・働いていない」に由来します。もともと「中身が空だ」という感覚から、「手が空いている」「動いていない」という意味になり、現代の機械やCPUの「アイドル状態」にもつながります。関連語は idleness, idly。

Wiktionary (英語) Wiktionary (日本語) Google検索

この単語を英単語クイズで覚えよう