thereupon
意味一覧 (2件)
その直後に
解説 Definition
thereupon は、前に述べた出来事のすぐ後に次の行動や変化が起こることを示す、硬めの副詞です。物語、報告、法律文などで出来事の順序をつなぐときに使われ、日常会話では then や immediately after that の方が普通です。
Thereupon is a formal adverb that means "immediately after that" or "as a result of that." It is used to connect events and show that one action or change happened right after the event just mentioned. You often see it in stories, reports, and legal writing rather than in everyday conversation. In daily speech, people usually say then or immediately after that instead.
覚え方のコツ Memory Tip
thereupon は there「そこで」+ upon「その上に」が固まった副詞で、ある出来事を受けて「その直後に、そこで」という流れを表します。upon は on より文語的で、thereupon も after that や then より硬い語です。thereupon decided/rose/fell silent のように、前の行為をきっかけに次の行動がすぐ起こる場面で覚えます。
Remember that break does not only mean "damage" but also "shatter" or "crack," as in glass breaks. Breakable means "easy to break," and unbreakable means "not easy to break." Think of unbreakable glass, an unbreakable cup, or an unbreakable bottle that does not turn into pieces when dropped. Focus on glass, containers, and screens rather than general machine durability.
例文
The judge announced the decision, and thereupon the room fell silent.
裁判官が判決を告げ、その直後に法廷は静まり返った。
She received the email and thereupon called her manager for advice.
彼女はそのメールを受け取り、その直後に上司へ助言を求める電話をした。
The contract was signed, whereupon the funds were released, but thereupon several new questions arose.
契約が署名され、その直後に資金が放出されたが、その直後にいくつか新たな疑問も生じた。
そこで
(意味 2)解説 Definition
「その直後に」「その結果」という意味の形式的で古風な副詞です。あることが起こった直後に、またはその結果として別のことが起こることを表します。
Thereupon means immediately after that or as a result of that. It is used to connect one action or event to the next in a formal or literary way. In everyday English, people often use "then" or "after that" instead.
覚え方のコツ Memory Tip
この「そこで」は、thereupon の「その直後に」という時間的な基本義とは別に、前に述べた状況・事柄を受けて「その点で」「その場面で」のようにつなぐ硬い用法として覚えるとよいです。there + upon を「その事柄の上で」と見れば、話題や状況に足場を置いて次の説明へ進む感覚がつかめます。日常会話では at that point や in that situation などの方が自然で、thereupon は文語的です。
Split it into `there + upon` and think: one event happens, and upon that, the next step follows. It is a formal, old-fashioned way to say something like `after that` or `as a result`. You will often meet it in stories, historical writing, or legal style.
例文
He arrived at the station, and thereupon boarded the train.
彼は駅に到着し、そこで電車に乗り込みました。
The contract was signed, and thereupon the agreement became binding.
契約が署名され、その結果拘束力を持つようになりました。
She made her decision, and thereupon informed everyone of her choice.
彼女は決定を下し、その直後に全員に彼女の選択を知らせました。
thereupon の語源・成り立ち Etymology
thereupon は there と upon から成る語で、直訳的には「そのことの上に」。前の出来事に続いて次が重なる感覚から「その直後に」の意味が発達しました。whereupon, hereupon も同系統です。
Thereupon is made from there and upon, with the basic sense of "upon that." From the idea of one event coming on top of another, it developed the meaning "immediately after that." It is related to forms like whereupon and hereupon.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう