thereupon
そこで
解説 Definition
「その直後に」「その結果」という意味の形式的で古風な副詞です。あることが起こった直後に、またはその結果として別のことが起こることを表します。
Thereupon means immediately after that or as a result of that. It is used to connect one action or event to the next in a formal or literary way. In everyday English, people often use "then" or "after that" instead.
覚え方のコツ Memory Tip
there + upon で、「そのことを受けて、その上に次が続く」という流れをつかむと覚えやすいです。まずは after that / as a result の硬い文語表現として整理するとよいです。小説や法律文で、前の出来事を受けて次の行動・結果がすぐ出る場面に出やすく、then より古風で硬め、therefore ほど論理説明に寄りすぎない語感があります。whereupon, hereupon も同じ型で見ると定着しやすいです。
Split it into `there + upon` and think: one event happens, and upon that, the next step follows. It is a formal, old-fashioned way to say something like `after that` or `as a result`. You will often meet it in stories, historical writing, or legal style.
例文
He arrived at the station, and thereupon boarded the train.
彼は駅に到着し、そこで電車に乗り込みました。
The contract was signed, and thereupon the agreement became binding.
契約が署名され、その結果拘束力を持つようになりました。
She made her decision, and thereupon informed everyone of her choice.
彼女は決定を下し、その直後に全員に彼女の選択を知らせました。
thereupon の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
thereupon の語源・成り立ち Etymology
thereupon は there と upon を組み合わせた語で、there は古英語 þær、upon も古英語系にさかのぼる。もともとは「その事の上に続いて」という形で、そこから「そこで」「するとすぐに」の意味になった。whereupon や hereupon も同じ作り。
Thereupon is made from there and upon, both old English words. It originally had the literal sense of "upon that" or "on that thing," often linking one event to what came just before it. From this, it developed the meaning "immediately after that" or "as a result of that," like whereupon and hereupon.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう