realign
意味一覧 (2件)
再調整する
解説 Definition
再調整するとは、何かを元の位置または状態に戻すこと、または新しい状況に合わせて調整し直すことです。変化に対応するために再度整える過程です。
Realign means to move something into the correct position again or to adjust it so it matches a new goal or situation. It can be used for physical things, but also for plans, policies, relationships, or business strategies.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの realign は、別義の「再編成する」よりも、ずれた位置・基準・方針をもう一度合わせる「再調整する」と覚えます。re- は「再び」、align は「そろえる」なので、車輪、背骨、目標、優先順位などが正しい線や基準から外れた時に、再びそろえるイメージです。recalibrate や adjust に近いが、基準線や向きに合わせ直す感覚が残ります。
Break it into `re-` plus `align`: `re-` means again, and `align` means line up. So `realign` is easy to remember as "line up again" after things have gone out of place. It is often used with groups of things like `priorities`, `strategy`, or `incentives`, not just physical objects.
例文
After the merger, the company had to realign its departments.
合併後、その企業は部門を再調整しなければなりませんでした。
We need to realign our goals with the current market conditions.
現在の市場状況に合わせて目標を再調整する必要があります。
The therapy helped him realign his spine.
その治療法は彼の脊椎を再調整するのに役立ちました。
再編成する
(意味 2)解説 Definition
realign は、組織・部門・政策・人間関係などの配置やつながりを、新しい目的に合わせて組み直す時に使います。単に少し直すより、全体の構造や方向性を変えて再編成するニュアンスがあります。会社の合併、戦略変更、同盟関係の見直しでよく出ます。
To realign means to arrange people, groups, plans, or systems again so they match a new goal or direction. It is often used when a company, department, policy, or relationship needs a larger change, not just a small fix. The word suggests changing the overall structure or connection between parts.
覚え方のコツ Memory Tip
realign は re-「再び」+ align「そろえる」。align は line と同じ「線」の感覚を持ち、物を一直線にするだけでなく、方針・利害・組織を同じ方向にそろえる意味があります。そこから realign は、ばらばらになった部門、政策、同盟、資源配分などを新しい軸に合わせて組み直す語です。adjust のような細かな修正より、構造や関係を変える場面で使うと覚えるとよいです。
Think of realign as re- plus align. Align has the idea of putting things in the same line or direction, not only physically but also in plans, interests, or organizations. So realign means to bring parts together again around a new center or goal. It is stronger than adjust, because it often means changing the structure or relationships, not just making a small correction.
例文
The company decided to realign its teams after the merger.
その会社は合併後にチームを再編成することを決めた。
The government is trying to realign its energy policy with new environmental goals.
政府は新しい環境目標に合わせてエネルギー政策を再編成しようとしている。
After years of conflict, the two countries began to realign their relationship.
長年の対立のあと、その二国は関係を再編成し始めた。
realign の語源・成り立ち Etymology
realign は re-「再び」+ align「一直線に並べる」で、align は古フランス語 aligner、さらにラテン語 linea「線」に由来します。ばらけたものをもう一度線にそろえる感覚から「再調整する」となり、関連語に line と misalign があります。
Realign is made from re-, meaning "again," and align, meaning "put in a line." Align came through Old French aligner and goes back to Latin linea, meaning "line." So realign first meant to place something back into line, and later came to mean adjust again more generally. Related words include line and misalign.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう