taoism
意味一覧 (2件)
老荘思想
解説 Definition
Taoism が哲学思想として使われる場合、老子・荘子に代表される「道」に従う自然な生き方や無為自然の考えを指します。宗教組織や寺院よりも、中国思想史・哲学・文学の文脈で用いられます。儒教などとの対比で語られることもあります。
Taoism can refer to a philosophical tradition connected with Laozi and Zhuangzi. In this meaning, it is about following the Tao, living in a natural way, and not forcing things too much. It is often used in discussions of Chinese thought, philosophy, and literature, rather than about temples or religious groups. It is also sometimes contrasted with Confucianism.
覚え方のコツ Memory Tip
Taoism は Tao + -ism と分けると、「Tao という考え方の体系」と見やすい。ここでの Tao は中国思想でいう「道」で、道に逆らわず自然に生きる発想を思い出すと老荘思想につながる。religion, temple, ritual が近くにあると宗教としての道教を指しやすく、Laozi, Zhuangzi, philosophy, non-action, naturalness などが出る文脈では哲学思想として読む。
You can split Taoism into Tao + -ism and think of it as "the system of ideas about the Tao." Here, Tao means "the Way" in Chinese thought, so it helps to remember a natural way of living without going against the flow. If you see words like Laozi, Zhuangzi, philosophy, non-action, or naturalness, Taoism usually refers to the philosophical idea, not the religion.
例文
In this class, we study Taoism as a philosophy of living in harmony with nature.
この授業では、自然と調和して生きる哲学として老荘思想を学ぶ。
The writer was deeply influenced by Taoism, especially the idea of non-action.
その作家は、特に無為の考え方において老荘思想の強い影響を受けていた。
Some scholars compare Taoism with Confucianism to show different views of society and human life.
社会や人生に対する異なる見方を示すために、老荘思想と儒教を比較する研究者もいる。
道教
(意味 2)解説 Definition
中国発祥の宗教思想体系で、道（タオ）と呼ばれる自然の根本原理の理解と調和を目指します。宗教儀式、哲学、民間信仰が複合した東洋思想です。
Taoism is a Chinese religion and philosophy based on living in harmony with the Tao, or the natural way of the universe. It often teaches simplicity, balance, and not forcing things. The word is usually used when talking about Chinese culture, beliefs, or spiritual ideas.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの Taoism は、老子・荘子の哲学としての老荘思想ではなく、宗教としての道教を指す用法として覚える。Tao + -ism は「道に関する教えの体系」だが、temple, priest, ritual, deity, worship, religion などが近くにあれば、寺院・儀礼・民間信仰を含む宗教制度の意味になりやすい。Taoist は「道教徒／道教の」と対で押さえる。
Split it into `Tao + -ism`. The ending `-ism` often marks a system of ideas or belief, like `Buddhism` or `capitalism`, so think of it as "the Tao belief/system." It is also useful to pair it with `Taoist`: `-ism` is the teaching, `-ist` is the person or adjective.
例文
Taoism emphasizes living in harmony with nature.
道教は自然との調和を強調しています。
Many temples in China are dedicated to Taoism.
中国の多くの寺院は道教に捧げられている。
Taoism has influenced Chinese art and philosophy for centuries.
道教は何世紀にもわたって中国の芸術と哲学に影響を与えてきました。
taoism の語源・成り立ち Etymology
中国語の「道」dao/tao を英語化した Tao に、思想体系を表す -ism が付いた語。老子・荘子の思想では、道は万物の根本原理や自然なあり方を指す。関連語に Taoist, Tao がある。
The word comes from Tao, an English form of the Chinese word dao, meaning "the Way," plus the suffix -ism, which shows a system of thought. In the ideas of Laozi and Zhuangzi, the Tao is the basic principle of the world and the natural way things are. Related words include Taoist and Tao.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう