alleluia
アレルヤ
解説 Definition
キリスト教の礼拝で「神を讃えよ」を意味する感嘆の言葉。ハレルヤと同義。
Alleluia is a word used to express great joy, praise, or thanks to God, especially in Christian worship. It often appears in prayers, hymns, and religious music. It is usually a religious word rather than one used in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
hallelujah を知っていれば、その教会・賛美歌寄りの綴り違いだと覚えるのが近道です。意味もほぼ同じで、「神をたたえる」ときの歓声・歌のリフレインとして出やすい語。日常会話の感嘆詞というより、礼拝・聖歌・合唱で響く言葉だと場面ごと覚えると定着します。つづりは hall-el-u-jah ではなく alleluia。h や j が消えて、より典礼文らしい見た目になる点に注意すると混同しにくいです。
Remember it through the more common spelling `hallelujah`. `Alleluia` is the church or hymn-book version, with a more formal, liturgical look. The main spelling trick is that the `h` and `j` disappear, so it looks older and more ceremonial.
例文
The choir sang "Alleluia" in a soaring melody that filled the cathedral.
聖歌隊は大聖堂に響き渡る高らかな旋律で「アレルヤ」を歌った。
During the Easter service, the congregation joyfully exclaimed "Alleluia!" in unison.
復活祭の礼拝中、会衆は一斉に喜びを込めて「アレルヤ！」と叫んだ。
Handel's "Alleluia" chorus remains one of the most celebrated pieces in choral music.
ヘンデルの「アレルヤ」合唱曲は合唱音楽の中で最も有名な作品の一つであり続けている。
alleluia の類義語・関連語
紛らわしい語
alleluia の語源・成り立ち Etymology
ヘブライ語 hallelu yah 「ヤハを賛美せよ」が源で、hallelu（賛美せよ）+ Yah（神ヤハウェの名）に分かれます。同系の hallelujah や Jehovah を見ると、歓声のような響きの奥に「神への賛歌」という核があると分かります。
Alleluia comes from Hebrew hallelu yah, meaning "praise Yah," with Yah referring to God. It passed into Greek and Latin before entering English. The form stayed close to its religious source, and the word kept the sense of a cry of praise; a close variant is hallelujah.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう