hebrew
意味一覧 (2件)
ヘブライ語
解説 Definition
古代イスラエル人の言語で、現在もイスラエルの公用語として使われている。
Hebrew is a language spoken mainly in Israel and used in Jewish religious texts. The word is usually capitalized, and it can also relate to Jewish people or culture in some contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
Hebrew は固有名詞なので、英語ではふつう Hebrew と大文字で見ることが多い。覚えるときは単独で暗記するより、Arabic, Greek, Latin などの「言語名セット」に入れ、speak Hebrew, read Hebrew, written in Hebrew の形でまとめると残りやすい。さらに Biblical Hebrew（聖書ヘブライ語）と modern Hebrew（現代ヘブライ語）を対比させると、古い言語名ではなく今も使われる言語だと押さえやすい。Jewish は人・文化・宗教寄り、Hebrew は特に言語や文字の話で出やすい。
Remember it as a language name in the same group as Arabic, Greek, and Latin. You will often see it with a capital letter: Hebrew. Phrases like "speak Hebrew," "read Hebrew," and "written in Hebrew" make it easier to remember.
例文
Hebrew is one of the official languages of Israel.
ヘブライ語はイスラエルの公用語の一つです。
She learned to read Hebrew in order to study ancient religious texts.
彼女は古代の宗教文献を研究するためにヘブライ語の読み方を学んだ。
The Hebrew alphabet consists of twenty-two letters.
ヘブライ語のアルファベットは22文字で構成されている。
ヘブライ人
/ adjective 形容詞 ヘブライ語の (意味 2)解説 Definition
Hebrew が名詞で使われると、ヘブライ人を指します。特に古代史・聖書・民族の文脈で使われ、the Hebrews の形では「ヘブライ人たち」という集団を表します。言語名の「ヘブライ語」や形容詞用法もありますが、ここでは人を指す名詞として押さえます。
覚え方のコツ Memory Tip
Hebrew を名詞で「人」として覚えるときは、language ではなく people を添えて考えるとずれにくいです。the ancient Hebrews と出たら「古代のヘブライ語」ではなく「古代のヘブライ人たち」です。speak Hebrew なら言語名、the Hebrews や a Hebrew なら人を指す、と形で切り分けると実戦的です。
例文
The text describes the lives of the ancient Hebrews.
その文書は古代のヘブライ人の生活を描いている。
He studied the history of the Hebrews in school.
彼は学校でヘブライ人の歴史を学んだ。
The book traces how the Hebrews settled in the region.
その本はヘブライ人がその地域に定住した経緯をたどっている。
hebrew の類義語・関連語
紛らわしい語
hebrew の語源・成り立ち Etymology
ヘブライ（Hebrew）はギリシャ語 Hebraios、さらにアラム語 ʿiḇray に遡り、「川の向こうから来た人」を意味する語根 ʿ-b-r（渡る）に由来する。ユーフラテス川を渡って来たアブラハムの民を指したとされる。関連語：Hebraic（ヘブライ的な）。
Hebrew comes through Greek Hebraios, from Aramaic or related Semitic forms like ʿiḇray. It is linked to the root ʿ-b-r, meaning "to cross" or "to pass over," so it originally suggested people from across the river. The idea of crossing remained in the background, and related English words include Hebraic.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう