やった、ありがたい
interjection 感嘆詞宗教的な意味を離れ、問題が解決したときや待望の出来事が起きたときに、喜びや安堵を表す感嘆詞として使われます。日常会話では「やった」「ようやく」という調子になり、しばしば強い達成感や解放感を伴います。
other
その他
ハレルヤ
解説 Definition
神をたたえる声や掛け声で、喜びや感謝をあらわす表現。主に礼拝や賛美歌で使われ、神への賛美や歓喜を強調する。宗教的な喜びや達成感を共有する場面で用いられる。
Hallelujah is an expression of great joy, praise, or thanks, especially in a religious context. People use it in songs, worship, or speech to show strong happiness or relief. Outside religion, it can also be used informally to express that something good has finally happened.
覚え方のコツ Memory Tip
「感謝」「うれしい」では弱く、神に向かって喜びが一気に噴き上がる最上級の賛美として置くと覚えやすいです。日常会話の軽い “Great!” ではなく、礼拝・賛美歌・宗教色のある歌詞で響く特別な叫び。意味は『神をたたえる歓声』の場面ごと記憶すると定着します。音も長く荘厳なので、短い歓声より“歌われる語”として覚えるのが有効。スペルは hall-e-lu-jah と固まりで追い、近い形の alleluia も同系統として一緒に整理すると混同しにくいです。
Remember `hallelujah` as a word you sing or cry out, not an everyday `great!`. It has a strong religious feeling, especially in worship, hymns, and songs of praise. For spelling, break it into chunks like `halle-lu-jah`, and notice the related form `alleluia`.
例文
The choir sang 'Hallelujah' with joy.
聖歌隊は喜びを込めて『ハレルヤ』を歌った。
A chorus of hallelujahs echoed through the church.
ハレルヤの合唱が教会中に響き渡った。
They shouted hallelujah in celebration.
彼らは喜びのあまり『ハレルヤ』と叫んだ。
hallelujah のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
hallelujah の類義語・関連語
hallelujah の語源・成り立ち Etymology
hallelujah はヘブライ語 hallĕlū-yāh に由来し、hallĕlū「ほめたたえよ」+ Yah「ヤハウェ」から成る。『神を賛美せよ』がそのまま感嘆の叫びになったと分かる。関連する形は alleluia, Yahweh。
Hallelujah comes from Hebrew hallĕlū-yāh, meaning "praise Yah," with hallĕlū meaning "praise" and Yah referring to God. It entered Greek and Latin religious use before coming into English. Over time, it kept its sense of praise but also became a general cry of joy or relief. A related form is alleluia.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう