blasphemy
blasphemy は英検1級レベルの英単語で、「冒涜、神聖冒涜、不敬な言葉」という意味があります。発音記号は /ˈblæsfəmiː/ です。
意味一覧 (3件)
冒涜
解説 Definition
冒涜とは、神聖なものや崇拝の対象とされているものに対する不敬や侮辱的な行為です。宗教的な価値観や信仰を傷つける言動を意味します。
Blasphemy is speech or action that shows serious disrespect toward God, a religion, or something considered sacred. It is a strong and formal word, often used in religious, legal, or cultural discussions.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの blasphemy は、基本義の「不敬な言葉」より広く、神聖なものや信仰の対象を傷つける「冒涜」という行為・態度として覚えます。speech だけに限らず、聖典を汚す、礼拝対象を侮辱する、宗教共同体が重大な不敬と受け取る行為まで含みます。sacrilege や desecration と近く、日常の rude behavior ではなく、 sacred な対象への深刻な disrespect という重さを意識すると区別しやすいです。
Keep it in a religious or sacred context, not everyday rudeness. Learn the word family together: blaspheme, blasphemous, blasphemy. Common patterns like commit blasphemy or accusations of blasphemy help fix it in memory.
例文
Blasphemy against the sacred is considered a serious offense.
神聖なものに対する冒涜は深刻な違反と見なされます。
The book was banned for blasphemy.
その本は冒涜のため禁止されました。
Blasphemous words shocked the religious community.
冒涜的な言葉は宗教的なコミュニティに衝撃を与えました。
神聖冒涜
(意味 2)解説 Definition
宗教的に神聖視されるもの、特に神や宗教的信仰に対する冒涜的な言葉や行為。多くの宗教では重大な違反または犯罪とされる。
例文
The blasphemy in his speech offended many religious people.
彼のスピーチ内の冒涜は多くの信仰者を怒らせました。
Blasphemy is a serious offense in some religions.
冒涜はいくつかの宗教では深刻な違反です。
He was accused of blasphemy.
彼は冒涜罪で告発されました。
不敬な言葉
(意味 3)解説 Definition
神や宗教、聖なるものに対して、強い侮辱や不敬を示す発言を指します。日常の悪口より重く、宗教的・法的・社会的な文脈で「口にしてはならない言葉」として問題にされることが多い語です。
Blasphemy is speech that shows strong disrespect toward God, religion, or something considered holy. It is more serious than an ordinary insult and is often discussed in religious, legal, or social contexts. The word usually refers to words or statements that people believe should not be said because they deeply offend a sacred belief.
覚え方のコツ Memory Tip
blasphemy は「bad speech」ではなく、宗教や神聖な対象に向けられた重い speech として覚えるとよいです。語源にも speech の発想があり、blasphemous words, accusation of blasphemy のように「発言が問題になる」形でよく出ます。insult は普通の侮辱、profanity は下品な言葉にも広がりますが、blasphemy は神・聖典・信仰を傷つける不敬さが中心です。別義の「冒涜」は行為全体を指すことがあります。
Think of blasphemy not as just bad speech, but as serious speech aimed at God or something holy. The word has an old idea of speech in its history, so it often appears in phrases like blasphemous words or an accusation of blasphemy. Insult can mean any rude remark, and profanity can also mean dirty language, but blasphemy is specifically about disrespect toward sacred things.
例文
The priest said the remark was blasphemy against the church's most sacred beliefs.
その発言は教会の最も神聖な信念に対する不敬な言葉だと司祭は述べた。
In some countries, an accusation of blasphemy can still lead to serious punishment.
国によっては、冒瀆的な発言をしたという告発が今でも重い処罰につながることがある。
The novel was banned after critics called one passage blasphemy.
その小説は、ある一節が不敬な言葉だと批判されて発禁になった。
blasphemy の語源・成り立ち Etymology
blasphemy はギリシャ語 blasphemia「冒涜・悪口」に由来し、blaptein「傷つける」＋ pheme「言葉・発言」から成ります。つまり「言葉で傷つけること」が原義で、神聖なものへの「冒涜」という意味に発展しました。関連語に blaspheme, blasphemous があります。
From Greek blasphemia, meaning abusive or insulting speech, built from elements meaning "to harm" and "speech." The original idea was hurting with words. Over time, it became especially used for speech that insults sacred things; related English words include blaspheme and blasphemous.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう