神聖な
解説 Definition
宗教やスピリチュアルな文脈で、最高の敬意を持つべき神聖な物や場所。信仰者によって深く尊敬され、大切にされる対象を指します。
Sacred means holy or deeply respected because of a religious or spiritual meaning. It can describe places, objects, beliefs, or traditions, and it is also sometimes used more broadly for something a person feels must not be harmed or changed.
覚え方のコツ Memory Tip
sacred は「ただ大事」ではなく、「宗教的・精神的に特別で、むやみに触れたり壊したりしてはいけない」という重さで覚えると残りやすい語です。important や valuable より強く、holy と近いですが、holy が“神そのものの聖さ”に寄りやすいのに対し、sacred は sacred place / sacred tradition / sacred duty のように「神聖視され、侵しがたい対象」に広く使えます。sacrifice, sacrament などの sacr- を見たら“聖なる側の語”とまとめて記憶し、scared（おびえた）や secret と見間違えないよう注意すると定着しやすいです。
Notice the `sacr-` part, which appears in words linked to religious or holy ideas, such as `sacrifice` and `sacrament`. That makes `sacred` easier to group with words about something special and untouchable. Be careful not to confuse it with `scared` or `secret`.
例文
The temple is a sacred place of worship.
その寺院は神聖な礼拝の場所です。
Sacred texts are revered by believers.
聖典は信者に敬われています。
The indigenous people consider this land sacred.
先住民はこの土地を神聖だと考えています。
sacred の類義語・関連語
sacred の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 sacer（聖なる）から派生した sacrare（神聖にする）が語源。sacr-（聖）の語根を持ち、sacrifice（犠牲＝神に捧げる行為）や sacrament（秘跡）と同根。「神に捧げられたもの」が原義で、そこから「神聖な、侵すべからざる」という意味に発展した。
"Sacred" comes from Latin "sacer," meaning "holy" or "set apart for a god." It is connected with Latin "sacrare," meaning "to make holy." The original idea was something given over to divine use, and later it came to mean something holy and not to be touched or harmed. Related words include "sacrifice" and "sacrament."
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう