意味一覧 (2件)
神聖な
解説 Definition
宗教やスピリチュアルな文脈で、最高の敬意を持つべき神聖な物や場所。信仰者によって深く尊敬され、大切にされる対象を指します。
Sacred means holy or deeply respected because of a religious or spiritual meaning. It can describe places, objects, beliefs, or traditions, and it is also sometimes used more broadly for something a person feels must not be harmed or changed.
覚え方のコツ Memory Tip
この sacred は、単に「宗教に関係する」という分類ではなく、「信仰や伝統の中で特別に尊ばれ、むやみに触れたり変えたりしてはいけない」という重い意味で覚えます。sacred place / sacred text / sacred land のように、場所・文書・土地などが深い敬意の対象になる時に使われます。holy と近いですが、sacred は人々が「不可侵」と見なす対象にも広がります。scared（怖がった）とは別語です。
Notice the `sacr-` part, which appears in words linked to religious or holy ideas, such as `sacrifice` and `sacrament`. That makes `sacred` easier to group with words about something special and untouchable. Be careful not to confuse it with `scared` or `secret`.
例文
The temple is a sacred place of worship.
その寺院は神聖な礼拝の場所です。
Sacred texts are revered by believers.
聖なるテキストは信者に尊敬されています。
The indigenous people consider this land sacred.
先住民はこの土地を神聖だと考えています。
宗教的な
(意味 2)解説 Definition
sacred は、音楽・美術・文章・儀式などが宗教に関係していることを表す語です。必ずしも「とても神聖で尊い」と強調するのではなく、secular（世俗的な）と対比して、宗教用・宗教上のものだと示す文脈で使われます。
Sacred describes things such as music, art, texts, or ceremonies that are connected with religion. It is often used to show that something belongs to a religious context, especially in contrast with secular things. In this sense, sacred does not always strongly mean "very holy" or "too special to touch."
覚え方のコツ Memory Tip
sacred は sacr- という「宗教・聖なるもの」に関わる語根を持ち、sacrifice や sacrament と同じ仲間として覚えると整理しやすい語です。このエントリでは「神聖で侵してはいけない」という評価より、sacred music / sacred art / sacred text のように「宗教に関係する」という分類の意味に注目します。religious に近いですが、やや書き言葉で、secular（世俗的な）との対比でよく出ます。scared（怖がった）とは綴り順が違うので注意しましょう。
You can remember sacred by linking it with the sacr- family, such as sacrifice and sacrament. This helps you see it as a word about religion and holy things. In this entry, focus on meanings like sacred music, sacred art, and sacred text, where it often means "related to religion" rather than simply "extremely holy." Be careful not to confuse it with scared, which has a different spelling order.
例文
The museum has a special room for sacred art from different cultures.
その博物館には、さまざまな文化の宗教的な美術を集めた特別な部屋がある。
The choir sang sacred music during the ceremony.
その聖歌隊は式の中で宗教的な音楽を歌った。
In the course, students compare sacred texts with secular literature.
その授業では、生徒たちは宗教的な文書と世俗文学を比較する。
sacred の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 sacer（聖なる）から派生した sacrare（神聖にする）が語源。sacr-（聖）の語根を持ち、sacrifice（犠牲＝神に捧げる行為）や sacrament（秘跡）と同根。「神に捧げられたもの」が原義で、そこから「神聖な、侵すべからざる」という意味に発展した。
"Sacred" comes from Latin "sacer," meaning "holy" or "set apart for a god." It is connected with Latin "sacrare," meaning "to make holy." The original idea was something given over to divine use, and later it came to mean something holy and not to be touched or harmed. Related words include "sacrifice" and "sacrament."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう