意味一覧 (2件)
邪悪な
解説 Definition
神聖さを欠いた、邪悪な、不敬な意味の形容詞。道徳的に悪く、罪深い行為や状態を表す。
Unholy means evil, morally wrong, or not connected with what is considered sacred or holy. It can describe serious religious ideas, but it is also used more generally for things seen as shocking or unnatural.
覚え方のコツ Memory Tip
un- は「否定」、holy は「神聖な」なので、まず "holy ではない" と分解すると入りやすい。ただし意味は単なる「世俗的」ではなく、一段強く「冒涜的・邪悪で気味が悪い」側に寄るのがポイント。holy place / holy man の反対に置いて覚えるとよい。特に unholy alliance「いかがわしい結託」、unholy act「不敬で邪悪な行為」のように、道徳的嫌悪感を伴う場面で出やすい。
Split it into `un-` + `holy`. It is not just "not sacred" but often has a darker feeling, like something morally wrong or disturbing. `Unholy alliance` is a useful phrase to remember because it shows that negative tone clearly.
例文
The corrupt leaders formed an unholy alliance to hide their crimes.
腐敗した指導者たちは、犯罪を隠すために不道徳な結託をした。
His unholy desires led him to commit terrible crimes.
彼は邪悪な欲望に駆られ、恐ろしい犯罪を犯した。
The unholy ceremony honored evil spirits, so the villagers feared it.
その邪悪な儀式は悪霊をたたえるものだったため、村人たちは恐れた。
不浄な
(意味 2)解説 Definition
不純な、汚れた、または聖なるものではない状態を表します。多くの場合、道徳的または宗教的に不適切な事柄を指します。神聖さと対照的なものとして使われます。
Unholy means not sacred, not pure, or morally wrong in a serious way. It is often used in religious contexts, but it can also describe something disturbing, unnatural, or shocking. The word has a strong negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
un- は「反対・欠如」、holy は「神聖な」なので、まず形だけで「holy ではない」と取る。覚えるときは clean/dirty の物理的な汚れではなく、saintly / sacred の反対側にある「冒とく的・邪悪で不気味」な響きを意識すると残りやすい。特に unholy alliance, unholy ritual のように、宗教的に許されない・道徳的にぞっとする場面で出やすい。単なる「不潔」なら unclean のほうが近い。
Break it into `un-` + `holy`. If `holy` is sacred or pure in a religious sense, `unholy` is the opposite from that same point of view. This helps you separate it from simple words like `dirty` or `bad`.
例文
The ceremony was considered unholy and was canceled.
その儀式は不浄なものとされ、中止されました。
He made an unholy alliance with his rivals.
彼はライバルといかがわしい同盟を結びました。
The monks considered the act unholy.
僧侶たちはその行為を不浄なものと見なしました。
unholy の類義語・関連語
unholy の語源・成り立ち Etymology
古英語 unhalig にさかのぼり、un-「〜でない」+ holy「神聖な」から成る。holy はもともと「完全な・損なわれていない」に通じる語なので、unholy は「守られるべき聖さを欠く」から「邪悪な」へ発展した。関連語は hallow, health。
Unholy goes back to Old English unhalig, from un- meaning "not" and holy. Holy is related to an older idea of being whole, sound, or untouched. Because of that, unholy first suggested a lack of sacred purity, and then developed into the stronger sense of morally evil; hallow and health are from the same root family.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう