unhealthy
健康に悪い
解説
食べ物、生活習慣、環境などが体や心に悪い影響を与えることを表す形容詞です。人そのものの体調よりも、健康を損なう原因になるものについて使うのが典型です。
覚え方のコツ
`healthy` は「健康な、健康に良い」。そこに反対を表す `un-` が付くので、`unhappy` が「幸せでない」、`unfair` が「公平でない」と同じ形で「健康によくない」と考える。特に `unhealthy food`、`unhealthy habit`、`unhealthy lifestyle` のように、体や心を悪い方向へ向かわせる食べ物・習慣・生活に使われやすい。人の見た目が「不健康そう」という別の用法と混ぜず、ここでは原因や性質が健康に悪いと押さえる。
不健全な
(意味 2)解説
人や物事の状態・関係・傾向が、精神的・社会的に望ましくなく、悪い影響を生みそうなときに使う語。身体の健康そのものより、執着、関係、競争、職場の雰囲気などが行きすぎていたり、ゆがんでいたりする感じを表す。
覚え方のコツ
まず `healthy` を軸に覚える。そこに `un-` が付くと「反対・〜でない」になり、`unhappy` や `unfair` と同じ感覚で「健康的でない」とすぐ取れる。ポイントは、`unhealthy` は人が病気だというだけでなく、`unhealthy food` `unhealthy lifestyle` `unhealthy relationship` のように、体や心に悪い習慣・状態・関係まで広く言えること。`sick` は本人の体調不良に寄りやすいが、`unhealthy` は“そのものが健康によくない”という性質を表す、と区別すると定着しやすい。
例文
He has an unhealthy interest in other people's private lives.
彼は他人の私生活に不健全な関心を持っている。
Their relationship became unhealthy after a few months.
数か月後、彼らの関係は不健全なものになった。
The team was trapped in an unhealthy atmosphere of fear and silence.
そのチームは恐れと沈黙の不健全な雰囲気に閉じ込められていた。
不健康な
(意味 3)解説
体や心に良くない、あるいは悪い影響を与える状態。健康的でない、病気に関連している。
覚え方のコツ
このエントリでは、`unhealthy` を「健康に悪い」という原因の意味ではなく、人・顔色・心身の状態が健康そうでない、病的に見えるという意味で覚える。`un-` + `healthy` なので「健康らしさがない」と分解できる。`sickly` や `pale` に近く、`an unhealthy complexion` のように外見や状態を描写する場面を思い浮かべるとよい。食べ物や習慣が体に悪い用法とは別に整理する。
例文
Too much sugar is unhealthy.
砂糖が多すぎるのは不健康だ。
He has developed unhealthy eating habits.
彼は不健康な食習慣を身につけた。
The unhealthy lifestyle led to his illness.
その不健康な生活方式は彼の病気につながった。
unhealthy の語源・成り立ち
`unhealthy` は `un-`「〜でない」+ `healthy`「健康な」。`healthy` は `health` に由来し、古英語の「完全な、傷のない」という考えとつながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう