sacrosanct
sacrosanct は英検1級レベルの英単語で、「神聖不可侵な」という意味があります。発音記号は /ˈsækroʊˌsæŋkt/ です。
神聖不可侵な
解説 Definition
絶対に侵してはならない神聖不可侵なもの。非常に大切で変えてはいけないこと。
If something is sacrosanct, it is treated as so important or sacred that people believe it should not be changed, questioned, or criticized. The word is used both in religious contexts and in general discussion about rules, traditions, or principles. It often suggests special respect and protection.
覚え方のコツ Memory Tip
sacrosanct は sacred（神聖な）を知っていると入りやすく、後半の sanct も sanctuary, sanctify など「聖なる・侵してはいけない」仲間です。つまり「神聖さが二重に重なった語」と見ると記憶しやすいです。意味は単なる holy ではなく、「議論したり変更したりすること自体がはばかられる」ほど不可侵という強さ。a sacrosanct principle, tradition, right のように、原則・伝統・権利など“触れてはいけない扱い”の対象と結びつけて覚えると定着します。important や valuable よりはるかに強い語です。
This word is full of "holy" signals: `sacro-` and `sanct` both connect to sacred things, like `sanctuary` or `sanctify`. That double feeling helps you remember it means more than just important. A `sacrosanct` rule, right, or tradition feels almost untouchable.
例文
In many cultures, the right to free speech is considered sacrosanct and must not be infringed upon.
多くの文化において、言論の自由は神聖不可侵と見なされ、侵害してはならないとされている。
The family's Sunday dinner tradition was sacrosanct, and no one dared to schedule anything during that time.
家族の日曜ディナーの伝統は神聖なもので、誰もその時間に予定を入れようとはしなかった。
The committee treated the original constitution as sacrosanct, refusing to amend even outdated provisions.
委員会は原初の憲法を神聖不可侵なものとして扱い、時代遅れの条項さえ修正することを拒んだ。
sacrosanct の類義語・関連語
sacrosanct の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 sacrosanctus に由来し、sacro（sacrum/sacer「聖なる儀礼・聖なるもの」）＋ sanctus「聖別された」から成ります。sanctify や sanctuary と同根で、もとは「宗教的に侵してはならない」が、そこから「絶対に手を触れてはいけないほど神聖な」という意味になりました。
Sacrosanct comes from Latin sacrosanctus, combining sacer "sacred" with sanctus "holy" or "consecrated." It first meant something protected by religious holiness and not to be violated. Later, it came to mean anything treated as untouchable or beyond criticism; related words include sanctify and sanctuary.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう