inviolable
不可侵の
解説 Definition
侵すことができない、神聖で絶対に守られるべき性質。
Inviolable means something must not be broken, damaged, or treated with disrespect. It is often used for rules, rights, principles, or sacred places that are considered completely protected. The word has a strong formal tone and suggests absolute importance.
覚え方のコツ Memory Tip
まず violate「侵害する・破る」を軸に置く。in- が否定なので、inviolable は「violated されないもの」だと取れる。inviolable rights / principles / borders のように、権利・原則・領域など“越えてはいけない線”と一緒に覚えると強い。単に strong や safe ではなく、法的・道徳的に「絶対に手を付けてはならない」という重さがある。sacred に近い場面もあるが、より規範や権利の保護を感じさせる。invaluable と綴りが似ているので混同注意。
Build it from "violate." If something is inviolable, it cannot be violated. Remember it with strong phrases like "inviolable rights" or "inviolable principles," and be careful not to confuse it with the similar-looking "invaluable."
例文
The constitution declares that the right to free speech is inviolable.
憲法は言論の自由の権利が不可侵であると宣言している。
The treaty established the border as an inviolable boundary between the two nations.
その条約は国境を両国間の不可侵の境界線として確立した。
She considered her personal diary an inviolable space where she could express herself freely.
彼女は個人の日記を、自由に自分を表現できる不可侵の場所と考えていた。
inviolable の類義語・関連語
inviolable の語源・成り立ち Etymology
inviolable はラテン語 inviolabilis にさかのぼり、in-「否定」+ violare「傷つける・侵す」から成ります。violate や violation も同根で、字面どおり「侵せないもの」だと分かると、法律や権利に使われる重さが腑に落ちます。
Inviolable comes from Latin inviolabilis, built from in- meaning "not" and violare meaning "to injure" or "to break." It first meant something that must not be harmed or violated. Related words such as violate and violation show the same root and help explain why the word often has a strong legal or moral tone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう