意味一覧 (2件)
中世の男性用上着、張り合わせ宝石
解説 Definition
doublet は、第一に中世ヨーロッパで男性が着た体に合う短い上着を指す。第二に宝石学では、二つの素材を貼り合わせて一つの石のように見せたものを意味する。同じ語で服飾と宝石の二つの専門的な意味をもつ名詞である。
A doublet is most commonly a close-fitting jacket worn by men in Europe in past centuries. In some technical fields, it can also mean something made of two matching or joined parts, such as a layered gemstone. The exact meaning depends strongly on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
この doublet は、基本義の「二つ組」とは別に、服飾史や宝石鑑定で出る珍しい名詞として覚える。服ではルネサンス期などの男性が着た、体に沿う短い上着を指し、現代の jacket より歴史的な響きが強い。宝石では、二つの素材を貼り合わせて一つの石に見せたものをいう。どちらも日常会話より、博物館・時代劇衣装・宝石の説明で出会いやすい。
Start from `double`. A `doublet` is often something made of two layers or two parts joined together. That memory hook works for both the old jacket and the gem made from two combined materials.
例文
The museum displayed a richly embroidered doublet worn by a Tudor nobleman.
博物館には、チューダー朝の貴族が着ていた豪華な刺繍入りの中世の男性用上着が展示されていた。
The jeweler warned us that the gemstone was actually a doublet, not a solid opal.
宝石商は、その石は無垢のオパールではなく、実は張り合わせ宝石だと私たちに注意した。
In Shakespeare's time, a well-fitted doublet was essential to a gentleman's wardrobe.
シェイクスピアの時代には、体に合った男性用上着は紳士の装いに欠かせなかった。
二つ組
(意味 2)解説 Definition
doublet は、同じ種類のものが二つで一組になっているものを指す名詞。物の組み合わせだけでなく、専門分野で対応する二項や対になった要素を述べるときにも使う。ここでは服や宝石の意味ではなく、「二つで一組」という関係に焦点がある。
覚え方のコツ Memory Tip
doublet は double「二倍の、二重の」に -et が付いた語と見ると覚えやすい。-et には「小さいもの」を表す感覚があるため、「小さな double のまとまり」から「二つ組」と考えるとよい。pair は日常的な「ペア」全般に広く使えるが、doublet はやや書き言葉・専門的で、対応関係や同じ起源をもつ二語などを指すことが多い。服や宝石の doublet は別エントリの珍しい意味。
例文
The two matching buttons formed a neat doublet on the cuff.
その二つのおそろいのボタンは、袖口できれいな二つ組になっていた。
In the diagram, each doublet shows two related terms side by side.
その図では、それぞれの二つ組が関連する二つの用語を並べて示している。
The researcher treated the sounds as a doublet with a shared origin.
研究者はその二つの音を、共通の起源をもつ二つ組として扱った。
doublet の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 doublet は、ラテン語 duplus「二重の」に由来する double の指小語で、もともとは「小さな二重のもの」という感覚です。そこから二つで一組のものや、形は違っても同じ起源をもつ語の組を指すようになりました。double や duplicate が関連語です。
Doublet comes from Old French `doublet`, a diminutive form of `double`, from Latin `duplus` meaning "twofold." The original feeling was "a small double thing" or something paired. From that, it grew into uses for matching pairs and also for two words that come from the same source, like linguistic doublets.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう