inalienable
意味一覧 (2件)
奪い得ない、不可侵の
解説 Definition
権利や性質などが他者に奪われたり譲り渡されたりすべきではなく、本質的にその人や存在に備わっていることを表す形容詞です。特に人権や自由について用いられ、「生まれながらに持つ不可侵のもの」という強い響きを持ちます。
Inalienable means impossible to take away or give up. It is often used for basic rights, freedoms, or qualities that naturally belong to a person. This word is common in legal, political, and formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは almost 固定表現の inalienable rights で覚えるのが近道。rights, freedom, dignity など、生まれつき持つものに付きやすい。語形は in-「否定」+ alienable「譲渡できる」と見て、「売れる・渡せる」の否定だと捉えると、奪えない感覚が残る。単に important なのではなく、法や倫理の文脈で「本来だれにも取り上げられない」という強い語。inviolable は「侵してはならない」、inalienable は「譲れない・奪えない」と整理すると混同しにくい。日常会話より宣言文・憲法・人権の文章でよく見るので、その硬さごとセットで記憶すると定着しやすい。
The fastest way to remember this word is the phrase `inalienable rights`. Think of `in-` as not, and `alienable` as something that can be given away or taken away. So the word carries the strong idea of something that cannot be transferred or removed. It is common in legal and human rights writing, which helps fix its formal tone in memory.
例文
Freedom of speech is considered an inalienable right in democratic societies.
言論の自由は、民主主義社会では奪い得ない権利と見なされている。
The declaration states that all people have inalienable rights to life and liberty.
その宣言は、すべての人が生命と自由に対する不可侵の権利を持つと述べている。
She believes that personal integrity is an inalienable part of who she is.
彼女は、個人としての誠実さは自分という存在にとって不可侵の一部だと信じている。
譲渡できない
(意味 2)解説 Definition
譲渡または放棄することができない、奪われない権利や特性。特に人間の基本的人権に対して用いられる。
例文
Freedom of speech is an inalienable right.
言論の自由は譲渡できない権利です。
All people possess inalienable human rights.
すべての人々は譲渡できない人権を保有しています。
The constitution protects inalienable freedoms.
憲法は譲渡できない自由を保護しています。
inalienable の類義語・関連語
inalienable の語源・成り立ち Etymology
in-「否定」+ alienable「譲渡できる」から成る語です。alienable はラテン語 alienare「他人のものにする」にさかのぼり、語根は alienus「他者の」。つまり inalienable は「他人のものにできない」で、「譲れない・奪えない」と納得できます。関連語は alien, alienate です。
Inalienable is formed from in- meaning "not" and alienable, meaning able to be transferred to another person. Alienable comes from Latin alienare, "to make something another's," from alienus meaning "other" or "belonging to another." So inalienable originally meant something that cannot be given away or made someone else's, and it is related to alien and alienate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう