unalienable
譲れない
解説 Definition
譲ったり、売ったり、奪われたりすることができない。譲渡不可。
If something is unalienable, it cannot rightly be taken away, sold, or given up. This word is most often used for basic rights, such as freedom or human rights, to stress that they belong to a person by nature.
覚え方のコツ Memory Tip
un- で「否定」、-able で「〜できる」と見て、中央の alien / alienate を知っていると記憶しやすい語。alienate には「疎遠にする」だけでなく法律文脈で「譲渡する」意味もあるので、un-alien-able で「他人のものにできない」→「譲れない」。実際は unalienable rights の形で覚えるのが有効で、「売る・譲る・奪う」ができない権利という強い場面と結びつけると残る。似た形の inalienable もほぼ同義なので、つづり違いにも注意。
Break it into `un-` + `alien` + `-able`. Connect `alien` here to `alienate`, which can mean give away or transfer. So `unalienable` is something that cannot be given away or taken from you.
例文
Unalienable rights cannot be taken away.
譲れない権利は奪うことができません。
The Constitution protects unalienable freedoms.
その憲法は譲れない自由を保護しています。
Unalienable possessions belong to the rightful owner.
譲れない所有物は正当な所有者に属しています。
unalienable の類義語・関連語
unalienable の語源・成り立ち Etymology
unalienable は un-「〜でない」+ alien「他者のもの」+ -able から成り、ラテン語 alienus「他人に属する」が核です。直訳は「他人のものにできない」で、alien や alienate と同根なので「譲れない」感覚が見えます。
Unalienable is built from un- "not" + alienable, from alien "belonging to another." The deeper root is Latin alienus, meaning "of someone else" or "foreign." The idea developed into "not able to be given away to another person," especially in legal and political use. Related English words include alien and alienate.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう