rehomed
新しい飼い主に引き取られた
解説 Definition
ペットなどの動物を新しい飼い主のもとへ移すこと。保護施設やシェルターから新しい家に引き取られた状態を指す。
Rehomed means moved to a new home, usually when talking about a pet or animal given to a different owner. It is often used by shelters, rescue groups, or pet owners. The word has a positive tone and suggests that the animal has been placed in a suitable new home.
覚え方のコツ Memory Tip
home が「家」なので、rehomed は「別の家に落ち着き直した」と流れで覚えると残りやすいです。動物保護の文脈で be rehomed, a rehomed dog/cat の形がよく出て、adopted が「迎える側の行為」を見るのに対し、rehomed は「新しい家が見つかった結果」に焦点があります。なお re- が付いても「元の家に戻る」とは限らず、新しい飼い主のもとへ移された状態を表す点に注意すると混同しにくいです。
Look at `home` inside the word. `Rehomed` means someone or an animal has been placed into a home again, usually a new one. It is common with pets, and it focuses on the result: a new home was found.
例文
The shelter rehomed the abandoned dog successfully.
保護施設は放棄された犬を無事に新しい家に移した。
Many rescue organizations work to rehome cats and dogs.
多くのレスキュー組織は猫と犬を新しい家に移す仕事をしている。
The animal was rehomed within two weeks.
その動物は2週間以内に新しい家に移された。
rehomed の類義語・関連語
rehomed の語源・成り立ち Etymology
re-は「改めて」、home は古英語 ham「住まい・村」に由来し、-ed はその状態になったことを示します。rehomed は動物などが新しい家に落ち着いた状態を表す語で、homeland や homeless にも居場所という核が見えます。
`Rehomed` combines `re-`, meaning "again" or "anew," with `home`, from Old English `ham`, meaning a dwelling, village, or home. The `-ed` ending shows that this change has already happened. The word developed from the basic idea of giving someone or something a home again, and it is related to words like `homeland` and `homeless`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう