sleepyhead
意味一覧 (2件)
眠たがり屋
解説 Definition
sleepyhead は、よく眠くなる人や、寝るのが好きな人を親しみを込めて指す名詞です。子ども、家族、友人などに対して、からかい半分で「眠たがりだね」と言う場面でよく使われます。寝坊した事実より、眠そうな性質に焦点があります。
覚え方のコツ Memory Tip
sleepyhead は sleepy + head の組み合わせです。sleepy は「眠い・眠そうな」、head は hothead や blockhead のように「そういう性質の人」を作ることがあります。つまり「眠そうなタイプの人」という発想で、眠たがり屋を表します。おねぼうさんの意味では起きるのが遅い点に注目しますが、この基本義では一日中眠そうだったり、寝るのが好きだったりする性質を軽く言う語として覚えると整理しやすいです。
おねぼうさん
(意味 2)解説 Definition
寝坊する人；朝早く起きるのが苦手な人。
A sleepyhead is a person who likes to sleep a lot or has trouble getting up in the morning. It is usually used in an informal, playful way. People often say it to children or family members.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは sleepyhead を「朝なかなか起きない人、おねぼうさん」として覚えます。sleepy は「眠い」、head は hothead などと同じく「そういう人」を表す要素です。単に眠そうな人を指す「眠たがり屋」の基本義とは別に、起床が遅い、寝坊しがちな人を親しくからかう場面に焦点があります。wake up late や sleep in の文脈で出やすく、強い非難より軽い呼びかけとして使われます。
Split it into `sleepy` + `head`. In English, `-head` can mean "a person of this type," like `hothead`, so a `sleepyhead` is an easy image to store. It is usually a light, friendly word, often said to a child or family member.
例文
The sleepyhead finally woke up at noon.
その寝坊さんはようやく昼に目を覚ました。
My roommate is a total sleepyhead.
私のルームメートはひどい寝坊です。
Sleepyheads always struggle with morning routines.
寝坊の人は朝のルーチンにいつも苦労している。
sleepyhead の語源・成り立ち Etymology
sleepyhead は sleepy「眠い」と head「頭・人」の複合語です。head は英語の複合語で「そういう性質の人」を表し、「眠そうな人」から親しみのある呼び名になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう