おねぼうさん
解説 Definition
寝坊する人；朝早く起きるのが苦手な人。
A sleepyhead is a person who likes to sleep a lot or has trouble getting up in the morning. It is usually used in an informal, playful way. People often say it to children or family members.
覚え方のコツ Memory Tip
sleepy + head と見れば覚えやすいです。head は「頭」そのものというより、blockhead や hothead のように「そういう性質の人」を表すことがあります。つまり sleepyhead は「眠そう人」→「おねぼうさん」。sleepy は「眠い・眠そう」、sleep は単なる「眠る」なので区別すると整理しやすいです。呼びかけでは You sleepyhead! のように少しくだけた、親しい言い方でよく使われます。強い悪口ではなく、子どもや家族に軽く言う感じを一緒に覚えると定着します。
Split it into `sleepy` + `head`. In English, `-head` can mean "a person of this type," like `hothead`, so a `sleepyhead` is an easy image to store. It is usually a light, friendly word, often said to a child or family member.
例文
The sleepyhead finally woke up at noon.
その寝坊さんはようやく昼に目を覚ました。
My roommate is a total sleepyhead.
私のルームメートはかなりの寝坊助です。
Sleepyheads always struggle with morning routines.
寝坊助は朝のルーチンにいつも苦労している。
sleepyhead の類義語・関連語
紛らわしい語
sleepyhead の語源・成り立ち Etymology
sleepyhead は sleepy と head の複合語で、sleepy は古英語 slæp（眠り）系、head は古英語 heafod 由来です。ここでの head は「頭」そのものより“そんな性質の人”を表し、「眠そうな人」から「おねぼうさん」になりました。関連語に asleep, sleepiness。
Sleepyhead is a compound of sleepy and head. Sleepy comes from Old English words related to sleep, while head comes from Old English heafod. In compounds like this, head came to mean "a person of that kind," so the word moved from "a sleepy person" to the familiar idea of someone who sleeps a lot.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう