sleeper
意味一覧 (3件)
寝台車
解説 Definition
この語は列車の寝台を指す名詞で、乗客が横になって眠れる設備のある車両を意味します。長距離の夜行移動時に運行され、個別の寝台や毛布、間仕切りなどを備えて静かに進みます。寝台車を予約したり、乗り心地を話題にしたりする文脈で使われます。
A sleeper is a train car with beds where passengers can sleep during a long journey. The word is used in travel and railway contexts. It can also refer to a train service that includes these sleeping cars.
覚え方のコツ Memory Tip
まず sleep「眠る」が見えればかなり楽です。-er は「〜する人・もの」なので、sleeper は直感的に「眠るためのもの」。列車の文脈では、夜行で横になって眠れる車両＝寝台車を指します。a sleeper train, book a sleeper などの形で覚えると定着しやすいです。なお sleeper には「眠っている人」という意味もあるので、車両の意味かどうかは train や compartment など周囲の語で判断すると混乱しません。
Start with sleep, then notice -er, which often means a person or thing connected to an action. In train context, a sleeper is the car where you can sleep during the journey. Remember sleeper train and book a sleeper.
例文
The sleeper glided through the mountains while I dozed in the upper berth.
山間部を通過する間、上段の寝台でうとうとしていると、その寝台車は滑るように進んでいた。
She booked a sleeper to rest before arriving at the city.
彼女は都市到着前に休めるよう寝台車を予約した。
Train staff prepared the sleeper with fresh linens before the passengers boarded.
乗務員は乗客が乗り込む前に寝台車に新しい寝具を整えた。
寝ている人
(意味 2)解説 Definition
人について使う名詞で、今まさに眠っている人を指す。家や車内、教室などで寝ている人を描写するときに用いられ、起きている人や夜更かししている人との対比で言うことが多い。比喩ではなく、文字どおり睡眠中の人物を表すのが基本。
覚え方のコツ Memory Tip
まず sleep「眠る」が見えればかなり楽です。-er は「〜する人・もの」なので、sleeper は直感的に「眠っている人」。隣の部屋、病室、車内などで今まさに寝ている人を指す、と場面で覚えると残りやすいです。Please be quiet; there's a sleeper. のように、起こさないようにする対象を思い浮かべると定着します。なお sleeper には「寝台車」や「枕木」もあるので、人の話かどうかは a sleeper, every sleeper など周囲の語で判断すると混乱しません。
例文
Please be quiet; there's a sleeper in the next room.
静かにして、隣の部屋で寝ている人がいる。
The nurse checked every sleeper before turning off the lights.
看護師は明かりを消す前に、寝ている人全員の様子を確かめた。
On the late bus, he was the only sleeper.
夜遅いバスでは、彼だけが寝ている人だった。
枕木
(意味 3)解説 Definition
鉄道の線路でレールを下から支える部材を指す名詞で、日本語では枕木という。木製だけでなくコンクリート製のものもあり、線路の間隔を保ち荷重を分散させる文脈で使われる。鉄道工事や設備の説明でよく見かける語。
覚え方のコツ Memory Tip
まず sleep「眠る」が見えても、ここでは人や寝台車ではなく線路の下の部材です。枕木はレールの下で横たわって、重い列車を支える「眠っているような木」と考えると覚えやすいです。railway sleeper, replace sleepers, concrete sleepers のように track や rail と一緒に出たら、寝る人ではなく線路を支える枕木。列車に乗って眠る sleeper car とは切り分けて覚えるのが大事です。
例文
Workers replaced several old sleepers along the track.
作業員たちは線路沿いの古い枕木をいくつか交換した。
The sleepers were made of concrete, not wood.
その枕木は木製ではなくコンクリート製だった。
We could see broken sleepers near the station.
駅の近くで壊れた枕木が見えた。
sleeper の類義語・関連語
sleeper の語源・成り立ち Etymology
sleeperは古英語slēpan「眠る」に、行為者・道具を表す接尾辞-erが付いた語。sleepyやasleepも同根で、もとは「眠る人・眠るもの」だから、列車で人を眠らせる寝台車もsleeperと呼ばれる。
Sleeper comes from Old English `slēpan`, meaning "to sleep," with the ending `-er`, which can mean a person or thing connected with an action. So its basic sense was simply "one who sleeps" or "something for sleeping." From there it was extended to things like a sleeping car on a train; related words include `sleepy` and `asleep`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう