dotage
老いによる衰え、老耄
解説 Definition
高齢のために判断力や記憶力が衰えた状態を指す、やや古風で否定的な語。単なる老年ではなく、もの忘れや理解力の低下が目立つ老いの時期を表すことが多く、日本語では「老いによる衰え」「老耄」などと訳せる。
Dotage is the state of being very old and mentally or physically weaker than before. It often suggests reduced clear thinking in old age. The word is old-fashioned and can sound negative or disrespectful.
覚え方のコツ Memory Tip
dotage は old age より一段きつく、ただ高齢というより「年を取って判断力や記憶力が落ちた老い」を指す語。核は dote / doting で、理性が少しゆるみ、夢中になったりぼんやりしたりする感覚を結びつけると覚えやすい。語尾 -age は marriage のように「状態」を作るので、dotage で「dote した状態」。in his dotage の形で見かけやすく、elderly や old age より否定的で、senility よりやや古風な響きがある。
Link it with `old age`, but make it more specific and more negative. `Dotage` suggests old age with weakened judgment or mental decline, not just being elderly. The phrase `in his dotage` appears often, so that fixed expression is a useful memory hook.
例文
We visit him twice a week to help during his dotage.
私たちは老いによる衰えが進んだ彼を支えるため、週に二回訪ねている。
Her grandfather's dotage made him forget even the simplest things.
祖父は老いによる衰えのため、いちばん簡単なことさえ忘れてしまった。
In his dotage, he spent his days recounting old stories.
老いによる衰えが進んだころ、彼は昔話を語って日々を過ごした。
dotage の類義語・関連語
dotage の語源・成り立ち Etymology
dotage は中英語 dote「愚かになる・ぼける」に、状態を表すフランス語系の接尾辞 -age が付いた語です。doting や dotard も同系で、判断がゆるみ夢中になりすぎる感覚から「老いぼれ・もうろく」へ意味が寄ったと見えます。
Dotage comes from the Middle English verb dote, meaning "to act foolishly" or "be silly," plus the ending -age for a state or condition. The idea first suggested weak judgment or foolish behavior. Over time it became especially associated with mental weakness in old age. Related words include dote, doting, and dotard.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう