rehoming
里親探し、譲渡
解説 Definition
ペットや保護動物を、今の飼い主や保護施設から別の家庭・飼い主へ引き渡すことを表す名詞。特に動物福祉の文脈で、動物によりよい生活環境を与える目的で新しい家を見つける活動や手続きを指して使われる。
Rehoming is the process of finding a new home for an animal, especially a pet, or sometimes for a person who needs a different place to live. It is common in animal rescue and care contexts. The word usually suggests a planned move to a more suitable home.
覚え方のコツ Memory Tip
"rehoming"は、まず"home"が見えれば「家・居場所」の話だとつかめます。そこに"re-"が付くので、「元の家に戻す」よりも「別の家をあらためて見つける」感覚で覚えると定着しやすい語です。動物保護の文脈でよく出て、"rehoming a dog/cat"や"rehoming center"の形で見かけます。単なる移動ではなく、新しい家庭につなぐ前向きな響きがある点を押さえると、saleやabandonと混同しにくくなります。
The word `home` is the key. With `re-`, think of finding a home again, usually a new one, not going back to the old one. It often appears in animal care, so phrases like `rehoming a dog` or `rehoming center` make it easier to remember.
例文
The animal shelter completed the rehoming of ten puppies last week.
その動物保護施設は先週、子犬10匹の譲渡を完了した。
Rehoming rescue dogs to loving families is their main mission.
保護犬を愛情ある家庭へ譲渡することが、彼らの主な使命だ。
The nonprofit organized a rehoming event for abandoned cats.
その非営利団体は、捨てられた猫たちのための里親探しイベントを企画した。
rehoming の類義語・関連語
rehoming の語源・成り立ち Etymology
re-は「再び」、homeは古英語ham系の「家・住まい」。rehomingは「別の家を与え直す」感覚で、単なる移動でなく新しい居場所を作る語。homewardやhomelessも同じhomeの仲間。
Rehoming is made from re- meaning "again" and home. Home comes from Old English ham, meaning "dwelling," "house," or "village." The word developed the sense of giving a person or animal a new home rather than simply moving them. Related words include homeless and homeward.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう