rehome
意味一覧 (2件)
新居に移す
解説
rehome は、人や物に今とは別の住まい・置き場所を与えて移すという意味です。災害後の住民の移転、施設や団体が住む場所を手配する場面などで使われ、元の家へ戻すより「新しい home を用意する」ニュアンスがあります。
覚え方のコツ
`re-` は「もう一度・別の形で」、`home` は「住まい」。rehome は単に move「動かす」ではなく、移した先が新しい home として機能するように手配する感じで覚えるとよいです。人なら災害や立ち退き後の住居確保、物なら必要な場所へ置き直す文脈でも使えます。ペットの「新しい飼い主を見つける」用法は、この基本イメージから発展した別の具体的な使い方です。
新しい飼い主を見つける
(意味 2)解説
ペットなどを新しい飼い主に見つけて、新しい家に移すこと。元の家に返すのではなく、新しい愛情のある家族に預けること。
覚え方のコツ
この用法の rehome は、主にペットを今の飼い主のもとから、世話をしてくれる別の家庭へ移すことを表します。`home` は単なる建物ではなく「安心して暮らせる家庭」の感覚です。`adopt` は新しい側が「引き取る」、`foster` は一時的に預かることが多いのに対し、`rehome` は元の側や保護団体が新しい飼い主を探して託す動きに焦点があります。基本義の「新居に移す」と同じ語形ですが、動物譲渡の文脈で覚えると区別しやすいです。
例文
The animal shelter helped rehome abandoned dogs.
動物シェルターは放棄された犬たちを新しい家族に見つけるのを手伝った。
They decided to rehome their elderly cat with family members.
彼らは高齢の猫を家族に引き取ってもらうことに決めた。
Rehoming programs help pets find new loving homes.
ペット保護プログラムはペットが新しい愛情のある家族を見つけるのを助ける。
rehome の語源・成り立ち
rehome は re-「再び・新たに」と home「住まい」からなる現代英語です。home は古英語 ham「家・居住地」に由来し、新しい居場所を与える発想を表します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう