rehome
新しい飼い主を見つける
解説 Definition
ペットなどを新しい飼い主に見つけて、新しい家に移すこと。元の家に返すのではなく、新しい愛情のある家族に預けること。
Rehome means to find a new home for a pet or animal, usually because the current owner cannot keep it. It is commonly used by animal shelters, rescue groups, and pet owners. The word usually has a caring tone and focuses on giving the animal a suitable new place to live.
覚え方のコツ Memory Tip
`home` が「家」、`re-` が「もう一度・別の形で」。ただし `return home` のように元の家へ戻す感じではなく、「新しい home を与え直す」と考えると覚えやすい語です。特に保護犬・保護猫の文脈でよく出て、`rehome a dog/cat` なら「別の家庭に迎えてもらう」。`adopt` は迎える側、`rehome` は新しい飼い主を見つけて移す側、という視点の違いも一緒に押さえると定着します。
See `re-` + `home`: give something a home again, but usually a new home, not the old one. This word often appears with pets, like `rehome a dog` or `rehome a cat`. Remember the viewpoint: `adopt` is from the new owner's side, but `rehome` is from the side of finding that new home.
例文
The animal shelter helped rehome abandoned dogs.
動物シェルターは放棄された犬たちを新しい家族に見つけるのを手伝った。
They decided to rehome their elderly cat with family members.
彼らは高齢の猫を家族に引き取ってもらうことに決めた。
Rehoming programs help pets find new loving homes.
ペット保護プログラムはペットが新しい愛情のある家族を見つけるのを助ける。
rehome の類義語・関連語
rehome の語源・成り立ち Etymology
rehome は現代英語の re-（再び・別の形で）+ home からなる語です。home は古英語 ham「住まい」に由来し、『もう一度そのものの家を与える』という発想から、特に動物に新しい飼い主を見つける意味になりました。関連語は homeless、homeward。
Rehome is a modern English word made from re-, meaning "again" or "in a new way," and home. Home comes from Old English ham, meaning "dwelling" or "place where one lives." The word developed with the sense of giving something, especially a pet, a new home rather than its first one. Related words include homeless and homeward.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう