gesticulating
意味一覧 (2件)
身振りをする
解説
話している最中などに、手・腕・体を動かして感情や考えを表すことを指します。興奮している人、遠くから合図しようとする人、説明に熱が入った人の動作に使われ、大きく目立つ動きのニュアンスがあります。
覚え方のコツ
gesture「身ぶり」を知っていれば、gesticulating はその動作が続いている形として覚えやすいです。単に小さく手を動かすより、話しながら腕や手を大きく動かす感じが強く、wildly や angrily と一緒に出やすい語です。基本は自分の体を使って「身振りをする」こと。別エントリの「身振りで示す」は、その身振りで何かを指し示す用法だと分けると混同しにくいです。
身振りで示す
(意味 2)解説
身体の一部を動かして何かを表現する行為。腕や手を大げさに動かし、説明や感情を伝える。
覚え方のコツ
このエントリでは、gesticulating を単に「身振りをする」ではなく、身振りによって相手に何かを示す意味として覚えます。gesture には「身ぶり」という核があり、そこから手や腕の動きで方向・意図・内容を伝える場面に広がると考えるとよいです。言葉で説明する代わりに、指揮者が動きで演奏を導く、遠くの人へ腕で知らせる、という「動作が情報を指し示す」絵で記憶します。
例文
She was gesticulating wildly to describe the accident.
彼女は事故を説明するために激しく身振りをしていた。
The conductor gesticulated to guide the orchestra.
指揮者はオーケストラを誘導するために身振りをしていた。
He gesticulated enthusiastically during the presentation.
彼はプレゼンテーション中に熱心に身振りをしていた。
gesticulating の語源・成り立ち
ラテン語 gestus「身ぶり・姿勢」に由来し、gesture と同根です。gesticul- は身ぶりの反復や細かな動きを思わせ、英語では手や体を動かして表現する意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう