unfurling
意味一覧 (2件)
広げる
解説 Definition
旗・帆・地図・横断幕など、巻いたり畳んだりしてあるものを広げる動作を表します。単に open するより、しまわれたものをほどいて見える状態にする感じが強く、式典・航海・掲示の場面でよく使われます。
Unfurling means opening something that has been rolled up or folded, such as a flag, sail, banner, or map. It suggests not just opening it, but letting the hidden surface spread out so it can be seen. The word is often used in ceremonies, sailing, and public displays.
覚え方のコツ Memory Tip
unfurling は unfurl の -ing 形です。まず open や unfold を思い出すと近く、un- は「元に戻す・ほどく」方向、furl は旗や帆を「巻く」ことを表します。つまり unfurl は、巻かれた状態をほどいて広げる動作です。a flag, a sail, a banner, a map などと結びつきやすく、ただ開けるよりも「巻いてあった面が見えるようになる」映像を伴います。
Think of unfurling as the -ing form of unfurl. If you remember open or unfold, you are close, but unfurling gives a stronger image of something rolled up being loosened and spread out. The parts also help: un- suggests undoing, and furl means to roll up. Picture unfurling a flag, sail, banner, or map until the whole surface becomes visible.
例文
The soldiers stood in a line, unfurling the flag at the start of the ceremony.
兵士たちは式典の始まりに旗を広げながら一列に並んだ。
She smiled as she began unfurling the old map on the table.
彼女はほほえみながら、机の上で古い地図を広げ始めた。
A strong wind helped with unfurling the sail as the boat moved away from shore.
船が岸を離れるとき、強い風が帆を広げるのに役立った。
（巻かれた・折りたたまれたものが）ほどけて開く
(意味 2)解説 Definition
旗や帆、巻物、花びらなど、巻かれたり折りたたまれたりしていたものが、ほどけて開いていくことを表す語。物理的に広がる場面でよく使われ、比喩的に物事が少しずつ明らかになる様子にも用いられる。
Unfurling means opening out from a rolled, folded, or tightly wrapped state. It is often used for things like flags, sails, leaves, or petals as they slowly spread open.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは、誰かが何かを広げる動作ではなく、巻かれた・折りたたまれたもの自体がほどけて開いていく様子を覚えます。furl は旗や帆を巻くことなので、unfurling はその巻きが解け、風や時間の流れで面が少しずつ現れる映像です。a flag unfurling, petals unfurling, a sail unfurling のように、主語が物で、自然に開く感じに注目すると基本義「広げる」と区別できます。
Think of `fold` and `unfold` first. `Furl` is used for things like flags, sails, or banners when they are rolled up, so `unfurling` gives a strong picture of them opening out. It is more visual than just `opening`. Remember scenes like a flag unfurling in the wind.
例文
The flower petals are unfurling in the morning light.
花びらが朝の光の中でゆっくり開いている。
The sails were unfurling as the boat left the harbor.
船が港を離れると、帆がほどけるように広がっていった。
The ancient scroll was slowly unfurling under the conservator's hands.
その古い巻物は保存修復担当者の手元でゆっくり広げられていた。
unfurling の語源・成り立ち Etymology
unfurl は un-「反対にする」+ furl「巻く」から成ります。furl は帆を巻く航海語に由来し、巻いた帆や旗をほどいて広げる意味へ発展しました。
Unfurl comes from un-, meaning "to reverse," and furl, meaning "to roll up." Furl is an old sailing word used for rolling up a sail. So unfurl developed the meaning of opening a rolled sail, flag, or similar object.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう