amuck
狂乱状態で
解説 Definition
（amok の別綴り）暴力的な狂乱状態で、無差別に攻撃する。制御不能な状態で周囲を傷つけることを意味するマレー語に由来する表現。
Amuck means in a wild, uncontrolled, and often violent way. It is usually used to describe someone behaving chaotically and causing damage or trouble. The word is somewhat literary or dramatic in tone.
覚え方のコツ Memory Tip
まず run amuck / run amok をかたまりで覚えると定着しやすい語です。run が付くと「走る」より「暴走する」の感覚が出て、amuck 単独でも制御不能な狂乱状態を連想しやすくなります。crazy や wild より強く、周囲を傷つけたり混乱を広げたりするニュアンスが中心。人だけでなく crowd や violence などが手に負えなくなる文脈でも見かけます。amok は別綴りなので同語として整理すると混乱しません。
The best memory hook is the fixed phrase run amuck or run amok. Here run does not mean simple movement, but losing control and causing chaos. Remember amok as a common spelling too, so you recognize both forms as the same word.
例文
The elephant ran amuck through the village, destroying everything in its path.
そのゾウは村を狂乱状態で走り抜け、道中のあらゆるものを破壊した。
The crowd went amuck during the riot, causing massive damage.
暴動中に群衆が暴走し、大規模な被害をもたらした。
He ran amuck with his accusations, blaming everyone without evidence.
彼は根拠なく誰もかれもを非難して、告発を暴走させた。
amuck の類義語・関連語
amuck の語源・成り立ち Etymology
マレー語 amuk（怒り狂って突撃する）に由来。17世紀にヨーロッパ人がマレー半島で戦士の狂暴な突撃を目撃し借用した。run amuck で「暴走する」の意。amok とも綴る。英語では珍しいマレー語由来の単語で、bamboo や ketchup も同系統の借用語。
Amuck comes from Malay amuk, meaning a furious attack or wild charge. English borrowed it in the 17th century after European travelers described this behavior in Southeast Asia. From that specific image, it developed the broader English sense seen in the phrase run amuck, meaning to act wildly or out of control.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう