amuck
意味一覧 (2件)
めちゃくちゃに
解説
物事や人の行動が抑えられず、秩序なく広がったり動き回ったりする様子を表す副詞です。暴力的な狂乱よりも、日常の混乱や管理不能な状態をややくだけて言う時に使われます。
覚え方のコツ
amuck はほとんど run amuck の形で出ます。run は「走る」だけでなく、a machine runs のように「動く・進む」という意味があり、そこから「物事が勝手に進んで制御を外れる」と考えると覚えやすいです。基本義では、暴力的な攻撃よりも kids, rumors, costs, plans などが管理されずに混乱する場面を意識します。amok は同じ語の別綴りです。
狂乱状態で
(意味 2)解説
（amok の別綴り）暴力的な狂乱状態で、無差別に攻撃する。制御不能な状態で周囲を傷つけることを意味するマレー語に由来する表現。
覚え方のコツ
この項目では amuck を「暴力的な狂乱状態で」という強い意味で覚えます。run amuck / run amok は、ただ散らかすだけでなく、怒りや興奮で制御を失い、周囲に被害を出す場面に使われます。群衆、動物、暴力、非難などが止まらなくなる文脈を思い浮かべると定着します。別エントリの基本義「めちゃくちゃに」よりも、こちらは危険さや攻撃性が前に出ます。
例文
The elephant ran amuck through the village, destroying everything in its path.
そのゾウは村を狂乱状態で走り抜け、道中のあらゆるものを破壊した。
The crowd went amuck during the riot, causing massive damage.
暴動中に群衆が暴走し、大規模な被害をもたらした。
He ran amuck with his accusations, blaming everyone without evidence.
彼は根拠なく誰もかれもを非難して、告発を暴走させた。
amuck の語源・成り立ち
マレー語 amuk（怒り狂って突撃する）に由来。英語では run amuck / run amok の形で、元の狂暴な突撃から「制御不能に乱れる」意味へ広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう