暴れる
解説 Definition
興奮して制御を失い、周囲の人や物に危害を加えながら激しく行動する。
This adverb describes acting violently and uncontrollably, often while harming people or damaging things nearby. It is most commonly used after the verb run.
覚え方のコツ Memory Tip
amok は単独より run amok という決まった形で、「制御を失って暴れる・暴走する」と覚えるのが実用的です。run はここでは単に走ることではなく、興奮した人や動物が周囲を壊したり危害を加えたりしながら手が付けられなくなる動きを表します。a bull ran amok in the market なら、逃げた雄牛が市場を荒らす一場面です。go wild より破壊的で危険な響きが強いと押さえ、prisoners、fans、animals＋run amok の型を結び付けると、「ただ騒ぐ」ではない激しい暴走として定着しやすいです。
Learn amok as part of the fixed expression "run amok," meaning to become dangerously out of control. Picture a frightened bull rushing through a market and knocking things over.
例文
The frightened bull ran amok in the market.
おびえた雄牛が市場で暴れた。
The prisoner ran amok and broke several chairs.
その囚人は暴れ、椅子を何脚も壊した。
Fans ran amok after the match.
試合後、ファンたちが暴れた。
amok の類義語・関連語
amok の語源・成り立ち Etymology
マレー語amuk（激しい怒り・狂乱的な突撃）に由来。16世紀にポルトガル人がマレー半島で遭遇した戦士の狂戦士的突撃を記録し、英語に入った。run amokの形で「暴走する」の意。東南アジアの文化特有の概念が英語に定着した珍しい借用語。
Amok comes from Malay amuk, referring to intense rage or a frenzied attack. It entered English through accounts of violent charges encountered in Southeast Asia.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう