vermilion
意味一覧 (3件)
朱色
解説 Definition
深い赤色、またはオレンジがかった鮮やかな赤色を指します。顔料や絵の具の名としても使われ、寺社の彩色、漆器、印章などの「朱」に近い色を表す語です。
Vermilion is a bright red color with a slight orange tone. The word is often used in art, design, and color description. It can refer to the color itself or to a pigment of that color.
覚え方のコツ Memory Tip
まず color 系の語として覚え、red より限定的で、scarlet や crimson と並ぶ「芸術・装飾で名前が付く赤」の一種と整理すると残りやすいです。特に vermilion は、絵の具・顔料・漆器・印章・寺社の彩色のような場面で出やすく、日常の赤というより「朱塗りの鮮やかな赤」を指す感覚。bright red では広すぎるので、orange を少し含む格調高い赤として固定すると、他の赤系語と混同しにくくなります。
Remember vermilion as a special named shade of red, not just any red. It belongs with art and decoration words like scarlet and crimson, and often appears in contexts like paint, pigment, lacquer, or temple color. Think of a bright, rich red with a touch of orange, which helps separate it from other reds.
例文
The temple walls were painted in a vibrant vermilion color.
寺院の壁は鮮やかな朱色で塗られていた。
Vermilion is a traditional pigment used in Asian art.
朱色はアジア芸術で使用される伝統的な顔料である。
The gate was decorated with vermilion and gold leaf.
門は朱色と金箔で装飾されていた。
紅色
(意味 2)解説 Definition
紅色は、オレンジ色がかった鮮やかな赤色です。古くから顔料や染料として使われており、中国では特に貴重な色とされてきました。
例文
The sunset painted the sky in shades of vermilion.
夕焼けが空を紅色に染めていた。
The vermilion flowers brightened the garden.
紅色の花は庭を明るくした。
She wore a dress of vermilion silk.
彼女は紅色のシルクのドレスを着ていた。
丹色
(意味 3)解説 Definition
赤みがかった明るい赤色で、朱色としても知られている。特に中国や日本の伝統的な美術で重要な顔料として使われてきた。現代でも絵画や装飾に用いられることが多い。
例文
The painting featured bold strokes of vermilion.
その絵は濃い赤色の大胆なストロークが特徴でした。
The vermilion lacquer gave the furniture a glossy finish.
濃い赤色の漆は家具に光沢のある仕上げを与えた。
Traditional Japanese art often uses vermilion pigment.
伝統的な日本美術はしばしば濃い赤色の顔料を使用する。
vermilion の類義語・関連語
vermilion の語源・成り立ち Etymology
vermilion は古フランス語 vermeillon からで、さらにラテン語 vermiculus「小さな虫」に由来します。昔、この朱色の染料が虫由来だったためで、「虫の赤」から「朱色」になったと考えると意味変化が見えます。関連語は vermin, vermicelli。
Vermilion came into English through Old French vermeillon. It ultimately goes back to Latin vermiculus, meaning "little worm," because a bright red dye was once made from small insects. From the idea of an insect-based red color, the word came to mean the strong red shade itself; compare vermin and vermicelli, which share the same Latin root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう