vermilion
意味一覧 (4件)
朱色
解説 Definition
色名としての「朱色」、またはその色を出す伝統的な顔料を指す名詞です。赤と橙の間にある強い発色で、印章、漆、宗教建築、美術材料など文化的な文脈でも使われます。
Vermilion is a bright red color with a slight orange tone. The word is often used in art, design, and color description. It can refer to the color itself or to a pigment of that color.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の vermilion は、目の前の物を修飾するよりも、「朱色という色」「朱の顔料」という対象そのものを指すと考えると区別しやすいです。古くは cinnabar 由来の顔料と結びつき、装飾や儀礼に使われる鮮烈な色として扱われました。a line of vermilion, mixed with vermilion のように、色材・色面・美術史を語る場面で出てきます。
Remember vermilion as a special named shade of red, not just any red. It belongs with art and decoration words like scarlet and crimson, and often appears in contexts like paint, pigment, lacquer, or temple color. Think of a bright, rich red with a touch of orange, which helps separate it from other reds.
例文
The temple walls were painted in a vibrant vermilion color.
寺院の壁は鮮やかな朱色で塗られていた。
Vermilion is a traditional pigment used in Asian art.
朱色はアジア芸術で使用される伝統的な顔料である。
The gate was decorated with vermilion and gold leaf.
門は朱色と金箔で装飾されていた。
紅色
(意味 2)解説 Definition
紅色は、オレンジ色がかった鮮やかな赤色です。古くから顔料や染料として使われており、中国では特に貴重な色とされてきました。
例文
The sunset painted the sky in shades of vermilion.
夕焼けが空を紅色に染めていた。
The vermilion flowers brightened the garden.
紅色の花は庭を明るくした。
She wore a dress of vermilion silk.
彼女は紅色のシルクのドレスを着ていた。
朱色の
(意味 3)解説 Definition
「朱色を帯びた」「朱に染まった」という色調を、名詞の前で具体的に限定する形容詞です。布地、花、唇、装飾など、目に映る鮮やかな赤橙色を描写するときに使います。
Vermilion describes something that has a bright red-orange color. It is usually used before a noun to show that an object, cloth, flower, lip, or decoration appears in this vivid shade. The word is more specific than red and suggests a warm, slightly yellowish red. Writers use it when they want the visual image to feel clear and striking.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞の vermilion は、色そのものより「何かがその色をしている」状態に注目します。red では大ざっぱすぎる場面で、黄みを含む明るい赤を一語で指定する語です。vermilion sleeves や a vermilion sunset のように、視覚的な印象をくっきりさせたい描写で思い出しましょう。名詞の「朱色」から、その色を帯びた物を表す使い方に広がっています。
Think of vermilion as a word for something that is colored in a bright red-orange shade, not just the color in general. Use it when red feels too broad and you want a clearer visual image. Phrases like vermilion sleeves or a vermilion sunset can help you remember its strong, vivid effect. The adjective grew from the noun for the color itself.
例文
She wore a vermilion dress that stood out in the crowd.
彼女は人混みの中でひときわ目立つ朱色のドレスを着ていた。
The artist painted vermilion flowers along the garden wall.
その画家は庭の壁沿いに朱色の花を描いた。
A vermilion sunset spread across the western sky.
西の空いっぱいに朱色の夕焼けが広がった。
丹色
(意味 4)解説 Definition
赤みがかった明るい赤色で、朱色としても知られている。特に中国や日本の伝統的な美術で重要な顔料として使われてきた。現代でも絵画や装飾に用いられることが多い。
例文
The painting featured bold strokes of vermilion.
その絵は濃い赤色の大胆なストロークが特徴でした。
The vermilion lacquer gave the furniture a glossy finish.
濃い赤色の漆は家具に光沢のある仕上げを与えた。
Traditional Japanese art often uses vermilion pigment.
伝統的な日本美術はしばしば濃い赤色の顔料を使用する。
vermilion の語源・成り立ち Etymology
vermilion は古フランス語 vermeillon からで、さらにラテン語 vermiculus「小さな虫」に由来します。昔、この朱色の染料が虫由来だったためで、「虫の赤」から「朱色」になったと考えると意味変化が見えます。関連語は vermin, vermicelli。
Vermilion came into English through Old French vermeillon. It ultimately goes back to Latin vermiculus, meaning "little worm," because a bright red dye was once made from small insects. From the idea of an insect-based red color, the word came to mean the strong red shade itself; compare vermin and vermicelli, which share the same Latin root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう