vermin
意味一覧 (2件)
害獣
解説 Definition
有害な動物や昆虫で、特にネズミなどの害獣を指す。人間の生活に悪影響を与え、駆除の対象となる生き物。
例文
The house had a vermin problem that required professional help.
その家は害獣問題があり、専門家の助けが必要だった。
The old barn was infested with vermin.
古い納屋は害獣に侵されていた。
We must exterminate the vermin in the garden.
庭の害獣を根絶する必要がある。
害虫
(意味 2)解説 Definition
農作物、貯蔵穀物、古い建物などに発生し、食害・汚染・繁殖によって被害を出す「害虫」をまとめていう用法です。insect よりも、名前の特定より駆除対象として問題視する響きが強く、被害報告や衛生管理で使われます。
Vermin are small animals or insects that are considered harmful, dirty, or difficult to control, such as rats or pests. The word is usually used when talking about damage, disease, or unhealthy living conditions.
覚え方のコツ Memory Tip
語源のラテン語 vermis「虫」を手掛かりに、このレコードでは虫害のイメージへ寄せて覚えると区別しやすいです。crop、stored grain、old building など、虫がわいて被害が広がる場所と一緒に思い出してください。spray pesticides、exterminate、infestation と並びやすく、観察対象の insect ではなく、増える前に処理すべき「害をなす虫」という語感です。広義では小動物も含みますが、ここでは農業・保管物・建物被害の虫に焦点があります。
The root is linked to an old word for `worm`, so `vermin` points to unwanted little creatures. It often appears with words like `infestation`, `pest control`, or `exterminate`. That helps you remember it is not a neutral biology word, but a negative group word for harmful pests.
例文
The farmer sprayed pesticides to eliminate the vermin in his crops.
農夫は彼の作物の害虫を排除するために殺虫剤を噴きかけた。
Vermin infestations can cause serious damage to stored grain.
害虫の蔓延は貯蔵穀物に深刻な被害をもたらす可能性がある。
The old building was infested with vermin that needed to be exterminated.
その古い建物は駆除する必要のある害虫が蔓延していた。
vermin の類義語・関連語
紛らわしい語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう