arcadian
意味一覧 (2件)
田園の
解説
田畑や村、自然に囲まれた地方の風景や生活を表す形容詞です。文学的・書き言葉寄りで、city life と対比して静かで素朴な田園らしさを描くときに使います。
覚え方のコツ
arcadian は Arcadia「アルカディア地方」に -an「〜の」が付いた形。まずは rural「田舎の」より少し文語的で、fields, hills, village, countryside など自然と農村の場面に添えられる語として覚えるとよいです。単に場所が田舎であるだけでなく、静かで素朴な田園らしさを含みます。ただし別エントリの「田舎の楽園の」は、そこからさらに理想郷めいたニュアンスまで強めた用法です。
田舎の楽園の
(意味 2)解説
理想的な田園生活を連想させる牧歌的なさま。古代ギリシャのアルカディア地方に由来する。
覚え方のコツ
この arcadian は、単なる「田園の」ではなく、Arcadia を詩や絵画に出てくる理想郷として思い浮かべる用法です。現実の農村を中立的に述べるより、平和で美しく、素朴な幸福がある“田舎の楽園”という響きが中心になります。an Arcadian life, an Arcadian landscape のように、文学的・美術的な描写で見かけやすい語です。基本義「田園の」と区別して、理想化の強さを手がかりにしてください。
例文
The poet described an arcadian landscape of rolling hills and babbling brooks.
その詩人はなだらかな丘とせせらぎの牧歌的な風景を描写した。
They dreamed of an arcadian life far from the noise and stress of the city.
彼らは都会の騒音やストレスから離れた田園の楽園のような生活を夢見た。
The painting captures an arcadian scene where shepherds rest under ancient olive trees.
その絵は、羊飼いたちが古いオリーブの木の下で休む牧歌的な光景を捉えている。
arcadian の語源・成り立ち
ギリシャの Arcadia「アルカディア地方」に、形容詞を作る -an が付いた語。詩で田園的な土地として描かれたことから、この意味が生まれた。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう